Voorbeelden van het gebruik van Zich onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoniet moet u zich onthouden van elke(verdere) toegang tot onze website
Dat gezegd hebbende, we willen zich onthouden van het maken van eventuele opmerkingen,
Cela dit, Binnen 2-3 weken moet u zich onthouden van het zonnebaden, gaan niet naar het bad
Dans 2-3 semaines, vous devez vous abstenir de prendre le soleil, ne vont pasLaten we denk positief, en zich onthouden van onnodig wordt kritisch- Altijd ruiken een rat, terwijl kakkerlakken te zien kruipen helemaal over de plaats.
Pensons positif, et de se abstenir d'être indûment critique- Sentant toujours un rat tout cafards peuvent être vus ramper partout.Betreffende de inhoud, heeft men zich onthouden want geen enkel Europees land heeft een moratorium ingesteld.
Sur le fond, on s'est abstenu car aucun pays européen n'a instauré de moratoire.Zich onthouden van alles wat een ordentelijk onderwijs- en opvoedingswerk kan schaden;
De s'abstenir Een paar dagen voor de studie moet u zich onthouden van overmatige emotionele
Quelques jours avant l'étude, vous devez vous abstenir de tout stress émotionnelmoet u zich onthouden van gewicht opleiding.
vous devez vous abstenir de la formation de poids.Bestuurders die stemmen voor, tegen of zich onthouden bij het stemmen over moties.
Pour chaque motion, les membres du conseil d'administration qui ont voté pour, contre, ou se sont abstenus.moet u zich onthouden van het op te nemen in uw dieet.
vous devriez vous abstenir d'inclure dans votre alimentation.Vasten is symbolisch en herinnert aan het zich onthouden van zelfzuchtige en zinnelijke verlangens.
Le jeûne est un symbole et un rappel d'abstinence des désirs égoïstes et charnels.dus we adviseren dat u zich onthouden van interactie met SwiftCoupon advertenties helemaal.
nous recommandons de vous abstenir d'interagir avec le SwiftCoupon au total annonces.SD kaart terugwinningshulpmiddel met succes kan bestanden herstellen van een BlackBerry-SD flash kaart als u zich onthouden van het opslaan van nieuwe gegevens op de kaart.
Outil de récupération de carte SDdésormais possible de restaurer des fichiers à partir d'une carte flash SD BlackBerry si het eten van pittig eten tijdens de zwangerschap is veilig als u zich onthouden van het hebben van een overmaat aan het.
manger des aliments épicés pendant la grossesse est sans danger si kunnen opwekken, zal men zich onthouden de slogans te verspreiden die het verloop van de demonstraties beïnvloeden.
risquent d'entraîner des troubles, on s'abstiendra de transmettre les mots d'ordre qui orientent le déroulement de ces manifestations.met inbegrip van het zich onthouden van schadelijke eenzijdige acties.
notamment en s'abstenant de tout acte unilatéral dommageable.De Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links heeft de gemeenschappelijke ontwerpresolutie niet gesteund en zich onthouden bij de stemming en dit omwille van twee redenen.
Le groupe GUE/NGL n'a pas souscrit la proposition de résolution commune et s'est abstenu pendant le vote. Il y a deux raisons à cette attitude.De EU moet zich onthouden van elke maatregel die afbreuk doet aan de taak van de lidstaten bij het verstrekken van diensten van algemeen belang, zoals gezondheidszorg, sociale dienstverlening,
L'UE doit s'abstenir d'agir d'une manière qui aff ai-blirait le rôle des États membres dans la fourniture de e services d'intérêt généralZich onthouden van schadelijk FRAND-licentiebeleid op het gebied van software,
S'abstenir d'utiliser les licences FRAND,De verkozenen die zich onthouden van de verklaring bedoeld in het tweede lid,
Les élus qui s'abstiennent de la déclaration visée à l'alinéa 2,
