TRATE DE RECORDAR - vertaling in Nederlands

• probeer te onthouden
• probeer te herinneren
• proberen te onthouden

Voorbeelden van het gebruik van Trate de recordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto a un correo electrónico,
Probeer te herinneren als u onlangs hebt geopend een bestand als bijlage aan een e-mail,

Antes de siquiera pensar en pagar, trate de recordar si usted ha almacenado algunos de sus archivos en cualquier lugar.
Voordat zelfs het denken over het betalen, probeer te herinneren als je hebt opgeslagen sommige van uw bestanden overal.

Trate de recordar si usted acaba de abrir un archivo adjunto a un correo electrónico
Probeer te herinneren als u onlangs hebt geopend een bestand dat is gekoppeld aan een e-mail

Trate de recordar si recientemente han establecido algún tipo de un programa gratuito,
Proberen te herinneren of u onlangs hebt ingesteld naar een soort van een vrij programma,

Trate de recordar, John, y si no lo hago,
Denk erom John… en zo niet,

Trate de recordar si has instalado recientemente algún tipo de freeware,
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt geïnstalleerd, een soort van freeware,

Trate de recordar si has instalado recientemente algún tipo de una aplicación gratuita,
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt geïnstalleerd, een soort van een gratis applicatie,

Cuando piense en él.. trate de recordar que él era ese tipo de hombre.
Als je aan hem denkt… probeer u te herinneren, welke aard van man hij was.

Trate de recordar si has instalado recientemente algún tipo de freeware,
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt geïnstalleerd, een soort van freeware,

Trate de recordar si has instalado recientemente algún tipo de freeware,
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt geïnstalleerd, een soort van freeware,

Trate de recordar si usted recientemente ha guardado los datos en algún lugar, pero olvidado.
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt opgeslagen je gegevens ergens, maar vergeten.

Trate de recordar si has instalado recientemente algún tipo de software libre,
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt geïnstalleerd, een soort van vrije software,

Trate de recordar si recientemente has subido los archivos en algún lugar.
Probeer om te onthouden of u ooit hebt gemaakt back-up van uw bestanden kunnen worden opgeslagen.

Trate de recordar si has instalado recientemente algún tipo de una aplicación gratuita,
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt geïnstalleerd, een soort van een gratis applicatie,

Trate de recordar si has instalado recientemente algún tipo de freeware,
Probeer om te onthouden of u onlangs hebt geïnstalleerd,

Trate de recordar con que seriedad usted pensaba acerca de la práctica de cada día
Probeer je te herinneren hoe serieus je dacht over de oefening van elke dag

Trate de recordar si usted recientemente ha establecido algún tipo de software libre,
Probeer om te onthouden of u heeft onlangs een soort van gratis software,

Trate de recordar si usted recientemente ha establecido algún tipo de software gratuito, ya que los secuestradores suelen propagarse a través de freeware paquetes.
Probeer om te onthouden of u heeft onlangs een soort van freeware, sinds kapers meestal verspreid via freeware pakketten.

Pero trate de recordar que su ansiedad es real,
Maar probeer te onthouden dat je angst echt is,

Es difícil no tomar tales comportamientos personalmente, pero trate de recordar que son síntomas de la enfermedad mental de su ser querido,
Het is moeilijk om dergelijk gedrag niet persoonlijk te nemen, maar probeer te onthouden dat het symptomen zijn van de psychische aandoening van je geliefde,