TRATE DE EVITAR - vertaling in Nederlands

• probeer te voorkomen
• probeer te vermijden
• proberen te voorkomen
• proberen te vermijden

Voorbeelden van het gebruik van Trate de evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trate de evitar poner su teléfono en el bolsillo junto con llaves,
Probeer te voorkomen dat je je telefoon in je zak stopt,

Trate de evitar el balón hostil que se mueve de forma errática
Probeer te voorkomen dat vijandige bal beweegt schokkerig en kan op elk moment

Trate de evitar el azúcar refinada por completo
Probeer te voorkomen dat geraffineerde suiker helemaal,

Trate de evitar tomar el suplemento después de las 7 de la tarde, ya que contiene una rica fuente de cafeína.
Probeer te voorkomen dat het supplement na 07:00, omdat het een rijke bron van cafeïne bevat.

Por lo tanto, al mismo tiempo, debe comer más verduras para ayudar a la función digestiva del tracto gastrointestinal, pero trate de evitar comer con leche.
Dus moet dezelfde tijd meer groenten eten om de spijsverteringsfunctie van het maagdarmkanaal te helpen, maar probeer te voorkomen dat u met melk eet.

Quien trate de evitarlo, hará que suceda.
Iedereen die het onvermijdelijke tracht te voorkomen, zal dat juist veroorzaken…

Trate de evitar la ropa apretada
Probeer het vermijden van strakke kleding

Siempre limite la cantidad de cardio a lo que necesita y trate de evitar que haga horas de cardio para desactivar los días de trampa o las trampas.
Beperk de hoeveelheid cardio altijd tot wat nodig is en probeer te voorkomen dat je uren cardio doet om cheatdays of cheatmeals onschadelijk te maken.

Dado que es un estimulante, trate de evitar usarlo antes de acostarse
Aangezien het een stimulerend middel is, probeer het te vermijden voor het slapengaan te gebruiken,

Trate de evitar el maquillaje por un tiempo
Probeer het vermijden van make-up voor een tijdje

No importa cuánto trate de evitar el alcohol, probablemente habrá ocasiones en las que le ofrecerán una bebida.
Ongeacht hoe vaak je alcohol probeert te vermijden, er zullen waarschijnlijk tijden zijn waarin je een drankje aangeboden krijgt.

Si existe el riesgo de que Sus piernas pueden aparecer várices, trate de evitar su aparición.
Als er een risico dat Uw voeten kan verschijnen spataderen, probeer ze te voorkomen.

Ahora que eres consciente de cuánto daño este tipo de amenaza se podía hacer, trate de evitar tanto como sea posible.
Nu dat je je bewust bent van hoeveel schade dit soort van bedreiging zou kunnen doen, proberen om het te vermijden en zo veel mogelijk.

Lord Raglan desea que la caballería avance rápidamente hacia el frente y trate de evitar que el enemigo se lleve los cañones.
Lord Raglan wenst dat de cavalerie snel oprukt naar het front- volg de vijand en probeer te beletten dat de vijand kanonnen wegtrekt.

así que trate de evitar que el área de interferencia electromagnética afecte la estabilidad del instrumento durante el uso.
dus probeer te voorkomen dat het gebied met elektromagnetische interferentie de stabiliteit van het instrument tijdens gebruik beïnvloedt.

Trate de evitar exponer su planta al aire frío
Probeer te vermijden dat je plant koude lucht krijgt

Trate de evitar la transferencia de archivos desde el disco duro externo a su sistema
Probeer te voorkomen dat de overdracht van de Bestands van externe harde schijf aan uw systeem

Trate de evitar la visita a sitios web que parecen cuestionables,
Probeer te voorkomen dat het bezoeken van websites die er de vraag,

haciendo que la persona trate de evitar lo que activa el miedo
waardoor de persoon proberen te voorkomen dat activeert angst

Trate de evitar jugar con estas tarjetas,
Probeer te voorkomen dat het spelen met deze kaarten,