TRATE DE MANTENER - vertaling in Nederlands

• proberen te houden
• probeer te blijven
• probeer te houden
• probeer te handhaven

Voorbeelden van het gebruik van Trate de mantener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que haya perdido peso, trate de mantenerlo comiendo sano.
Als je eenmaal het gewicht hebt verloren, probeer het dan te behouden door gezond te eten.

Trate de mantener un horario regular de sueño
Probeer het houden van een regelmatig slaap schema

Apoya cualquier propuesta que trate de mantener el ámbito de aplicación actual del RTI y el mandato actual de la UIT;
Staat achter alle voorstellen die zich richten op handhaving van het huidige toepassingsgebied van het ITR en het huidige mandaat van de ITU;

Trate de mantener un diario, escribir todo lo que come
Probeer het bijhouden van een dagboek, het opschrijven van alles wat je eet

Trate de mantener sus valores familiares ancestrales
Tracht u te houden aan uw ancestrale familiewaarden

De hecho, trate de mantener las piernas en una posición elevada,
In feite, probeer je benen te houden in een verhoogde positie,

Trate de mantener la fuente de chocolate en el trabajo solo en el último minutos
Proberen te houden van de chocolade fontein op het werk alleen in de laatste minuten

Trate de mantener sus categorías y opciones de menú(y sus opciones en la general,
Probeer te houden uw categorieën en menu-opties(en uw mogelijkheden in het algemeen,

Trate de mantener un horario regular para que el medicamento de
Probeer te zorgen voor een regelmatig schema voor de medicijnen die je neemt,

en la etapa final de los ejercicios trate de mantener por un tiempo la tensión de los músculos oblicuos del abdomen.
bovendien, in de laatste fase van de oefening, probeer om het te houden voor een tijdje de spanning van de schuine buikspieren.

Tratar de mantener el mayor tiempo posible!
Proberen te houden zo lang mogelijk!

Pero trata de mantener a la otra Kupidonchiki no disparó a usted.
Maar proberen te houden de andere Kupidonchiki niet naar je schieten.

Trata de mantener tus manos lejos de tu cara.
Probeer te houden uw handen uit de buurt van uw gezicht.

Gente tratando de mantener vivo el mundo, para arreglarlo.
Mensen die de wereld in leven proberen te houden, het te repareren.

Trata de mantener su‘Memoria utilizada‘menos de 50,000.
Probeer te houden uw ‘Geheugen' minder dan 50.000.

Porque trato de mantenerme positivo.
Omdat ik positief probeer te blijven.

A lo largo de su juego, tratar de mantener al paciente.
Tijdens uw spel spelen, proberen te houden van de patiënt.

Desde mi juventud he tratado de mantener tu santa ley.
Vanaf mijn jeugd heb ik Uw heilige wet proberen te houden.

Sólo trata de mantener el paso.
Probeer me gewoon bij te houden.

Trató de mantenerlo en secreto, pero que no funciona!
Ze probeerde te houden een geheim, maar dat werkte niet!