DEBE ABSTENER - vertaling in Nederlands

• moet afzien
• moet onthouden
• dient u te onthouden
• dient u af te zien

Voorbeelden van het gebruik van Debe abstener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el miedo es la causa del comportamiento problemático, debe abstenerse de usar sanciones.
Als angst de oorzaak is van het probleemgedrag, moet u afzien van het gebruik van straffen.

Por lo tanto, si usted no está listo para trabajar aún más duro, debe abstenerse de usar D-Bal.
Daarom, als je niet klaar bent nog moeilijker uit te werken, moet u afzien van het gebruik van D-Bal.

entonces debe abstenerse de tomarla.
dan moet hij zich onthouden van het nemen van vragen.

Si usted ha tenido un aborto involuntario en el pasado, debe abstenerse de entrenamiento con pesas.
Als u een miskraam in het verleden heeft gehad, moet u zich onthouden van gewicht opleiding.

por ejemplo la vitamina C, debe abstenerse de tomar el preparado.
bijvoorbeeld vitamine C, moet u afzien van het nemen van de voorbereiding.

haya regresado a la escuela que debe abstenerse de mudarse!
het terug naar school is dat je je moet onthouden van bewegen!

incluso alérgica a uno de los ingredientes, debe abstenerse de tomarlo.
zelfs allergisch reageert op een van de ingrediënten, moet u ervan afzien deze in te nemen.

conduzca el barco debe abstenerse de beber alcohol.
het besturen van de boot zich moeten onthouden van het drinken van alcohol.

Si no tolera uno de los ingredientes, también debe abstenerse de utilizarlo.
Als u een van de ingrediënten niet verdraagt, moet u ook afzien van het gebruik ervan.

Si una clienta tiene reacciones alérgicas a alguno de los ingredientes, debe abstenerse de usar el producto.
Als een klant allergische reacties heeft op een van de ingrediënten, moet ze zich onthouden van het gebruik van het product.

Estos anuncios son tan poco fiables como los resultados de la búsqueda para que usted debe abstenerse de hacer clic.
Deze advertenties zijn net zo onbetrouwbaar als de zoekresultaten, zodat je jezelf moet bedwingen te klikken.

Sin embargo, si usted ya sabe que es alérgico al cannabis, definitivamente debe abstenerse de usar el solicitud der polen.
Als je echter al weet dat je allergisch bent voor cannabis, moet je zeker afzien van het gebruik van de toepassing der stuifmeel.

Así que para mantenerse alejado de eso, usted debe abstenerse de dudosa aplicaciones
Dus om te sturen duidelijk van dat, je moet onthouden dubieuze toepassingen

Si encuentra datos personales durante su visita al sitio web, debe abstenerse de recopilarlos o de otro uso no autorizado así como de cualquier acto que viole la privacidad personal de esa persona o de esas personas.
Indien u tijdens het bezoek van de website enige persoonsgegevens tegenkomt, dient u zich te onthouden van het verzamelen ervan of van enig ander ongeoorloofd gebruik alsook van iedere daad die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer van dieperso(o)n(en) oplevert.

Este principio fundamental de la botánica es una de las razones principales por las que cualquier persona que esté sinceramente comprometida con la conservación del “mundo natural” debe abstenerse de demonizar el CO².
Dit fundamentele beginsel van de plantkunde is een van de belangrijkste redenen waarom iemand die oprecht gehecht is aan het behoud van de"natuurlijke wereld" zich moet onthouden van het demoniseren van CO2.

de junio de 1982(véase el capítulo 4), el Parlamento debe abstenerse de autorizar créditos
overeenkomstig de Gezamenlijke Verklaring van 30 juni 1982(zie hoofdstuk 4), moeten afzien van het toestaan van kredieten

el Estado miembro destinatario de dicha directiva debe abstenerse de adoptar disposiciones que puedan comprometer gravemente el resultado prescrito por ésta.
lidstaten tot wie een richtlijn is gericht, zich gedurende de omzettingstermijn moeten onthouden van maatregelen die de verwezenlijking van het voorgeschreven resultaat ernstig in gevaar zouden brengen.

Usted debe abstenerse de utilizar el motor de búsqueda que se anuncian en su nueva página web de la casa puesto que inserta contenidos patrocinados en los resultados, para redirigirle.
U zou moeten afzien van het gebruik van de zoekmachine geadverteerd op de webpagina van uw nieuwe huis als gesponsorde inhoud in de resultaten, zodat u omgeleid wordt ingevoegd.

Usted debe abstenerse de utilizar el motor de búsqueda promovido en su casa nueva página web con motivo del anuncio de los resultados será integrado en los resultados, así como redirigir.
U moet vermijden met behulp van de zoekmachine gepromoot op uw nieuwe homepage als gesponsorde resultaten zullen worden opgenomen in de resultaten, om zo te leiden.

envolver su brazo alrededor de ella debe abstenerse de tener cualquier contacto físico con ella durante esta etapa de su relación.
wikkel je arm om haar heen dient u zich te onthouden van enige fysieke contact met haar tijdens deze fase van uw relatie.