HET ONTHOUDEN - vertaling in Duits

• daran denken
• es mir merken
• erinnern
• Auswendiglernen
• vergessen
• daran gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Het onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Je hebt het onthouden.
Ja. Du hast daran gedacht.

Kreeft, je hebt het onthouden. Jorge.
Hermano. Du hast daran gedacht. Jorge.

Help mij het onthouden in het vliegtuig dan mag je naar de toilet.
Erinner mich im Flugzeug, dass wir dich ins Klo bringen.

Hij is het onthouden!" Hijgde ze.
Er ist es erinnerte!" Keuchte sie.

Ik zal het onthouden. Bedankt voor de tip.
Ich werd's mir merken, danke für den Tipp.

Ik kan het nooit onthouden.
Ich kann mich einfach nicht daran erinnern.

En ik wilde het onthouden. Ik wilde 't nooit vergeten.
Ich will mich daran erinnern, es nie vergessen.

Ik zal het onthouden als je weer eens geld vraagt voor een lederen broek.
Ich werde mich daran erinnern wenn du das nächste Mal Geld für Lederhosen willst.

Het onthouden van producten die je aan je boodschappenmandje toevoegt tijdens het online winkelen.
Speichern von Produkten, die Sie Ihrem Einkaufswagen während des Onlineeinkaufes hinzugefügt haben.

Je wilde het niet onthouden.
Du wolltest dich nicht daran erinnern.

Het onthouden van zinnen en zinnen met nieuwe woorden.
Speichern von Sätzen und Phrasen, die neue Wörter enthalten.

Het onthouden van uw wachtwoord zal nooit een probleem opnieuw.
Ihr Passwort Erinnerung wird nie wieder ein Problem sein.

Kun je het onthouden of moet ik het op je borst schrijven?
Können Sie sie behalten oder soll ich Sie Ihnen auf die Brust schreiben?

Het onthouden van bijvoorbeeld inlognamen
Das Speichern von z. B. Login-Namen

Kan je het onthouden?
Kannst du dir das merken?

Ik zal het onthouden.
Ich werde mich daran erinnern.

Ik zal het onthouden.- Ja.
Das werde ich mir merken. -Ja.

Ik heb het onthouden, dus ik hoef niet te kijken naar de beelden.
Ich habe mir alles gemerkt, sodass ich mir das Ekelige nicht mehr anschauen muss.

Zal het onthouden.
Das werde ich mir merken.

En ik wou het onthouden, ik wou het nooit vergeten.
Ich will mich daran erinnern, es nie vergessen.