ZAL ONTHOUDEN - vertaling in Duits

• merke
• der Stimme enthalten wird
• erinnern
• merk
• merken
• auswendig
• denke

Voorbeelden van het gebruik van Zal onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zal ik onthouden.
Ich behalte das im Hinterkopf.

Zal ik onthouden.
Das merk ich mir.

Zal ik onthouden.
Das merke ich mir.

Dat zal ik onthouden als ik weer naar de jungle ga.
Das merke ich mir für das nächste Mal, wenn ich durch den Dschungel gehe.

Dat zal ik onthouden voor onze volgende onenigheid.
Ich erinnere Sie beim nächsten Streit daran.

Ik zal me onthouden.
Ich enthalte mich.

Ik zal onthouden wie wat heeft gedaan als ik het geld verdeel.
Und ich werde mich erinnern, wer dabei war, wenn die Beute aufgeteilt wird..

Ik zal het onthouden.
Ich will es mir merken.

Dat zal ik onthouden.
Ich versuche es mir zu merken.

Dat zal ik onthouden. Bedankt.
Danke. Das werd' ich mir merken.

Dat zal ik onthouden.
Ich versuche, mir das zu merken.

Ik zal onthouden niets te verwachten.
Ich werde daran denken, nichts zu erwarten.

Zal ik onthouden.
Notiz an mich.

Dat zal ik onthouden voor onze travestietendag.
Ich behalte das für unseren nächsten Drag-Queen-Tag im Kopf.

Maar de Paus van Rome zal zich onthouden.
Aber der Papst enthält sich.

SexMex is een van die sites die je zal onthouden.
SexMex ist eine der Seiten, an die du dich erinnern wirst.

Dat is het mooie ervan. Ik zal het onthouden.
Das ist das Schöne daran. -Ein Gleichgewicht.

Het is waar.-Zal ik onthouden.
Das merk ich mir.- Es ist die Wahrheit.

Dat betekent dat ik dit moment altijd zal onthouden. Klik?
An was wirst du dich erinnern? Klick heißt, dass ich mich für immer an diesen Moment erinnere?.

Dag, luitenant.- Dat zal ik onthouden.
Auf Wiederhören. Ich notiere das.