MEMORISEREN - vertaling in Spaans

• memorización
• memorizar

Voorbeelden van het gebruik van Memoriseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zinloos memoriseren van Engelse woorden helpt je niet om op het gehoor te verstaan of om op zijn minst enigszins verstaanbaar te zijn.
La memorización sin sentido de las palabras en inglés no le ayudará a comprender de forma auditiva o a hablar al menos de manera inteligible.

U kunt een spel te maken uit de Schrift memoriseren voor elementaire leeftijd
Usted puede hacer un juego de memorización de las Escrituras para la edad primaria

handbewegingen en helpen memoriseren van verschillende kleuren.
movimientos de la mano y ayudar a la memorización de diferentes colores.

ik moet heel wat lijsten memoriseren.
tengo un monton de listas que memorizar.

maken van leren en memoriseren een enorme uitdaging voor onze kinderen.
convierten el aprendizaje y la memorización en enormes desafíos para nuestros hijos.

essays, en memoriseren.
ensayos, y la memorización.

de enige manier om ze te leren is door memoriseren en doorlopend oefenen.
la única manera de aprenderlos es a través de la memorización y la práctica continua.

de enige manier om ze te leren is door memoriseren en doorlopend oefenen.
la única forma de aprender es a través de la memorización y la práctica continua.

Bovendien kan deze van Hall-sensoren worden voorzien voor het memoriseren van de standen van zowel meubels als afzuigkappen.
Además, puede equiparse con sensores de efecto Hall que permiten la retroalimentación de posición y adaptarse tanto a muebles como a campanas extractoras.

organisatie, memoriseren, time management,
organización, memorización, administración del tiempo

De meeste beginners moeten niet precies de openingszetten memoriseren en focussen daarentegen beter op goede openingsprincipes
La mayoría de los principiantes no necesitan memorizar aperturas exactas y en lugar de ello deben centrarse

islamitische kinderen gezegend door de erfdienstbaarheid van memoriseren van de Heilige Koran in slechts een kortetijd.
los niños son musulmanes bendecido por la servidumbre de la memorización del Sagrado Corán en pocotiempo.

eerder dan gewoon memoriseren, de kinderen zal helpen om veiligheid boven geweld
pensar, en vez de sólo memorizar, ayudará a los niños a escoger la seguridad antes

aantrekkelijk en vrijwillig memoriseren bij kinderen aan het einde van de kleuterschool of aan het begin van de schoolperiode.
atractiva y la memorización voluntaria se formará en los niños al final del preescolar o al comienzo del período escolar.

bevolen om te onthouden(memoriseren) gezien de profeet Mohammed was een analfabeet.
mandó a recordar(memorizar) dado el profeta Mahoma era analfabeto.

En er zijn maar weinig manieren om de geest van God in onze geest op te nemen, zoals memoriseren, met meditatie, van wat hij zo duidelijk in de Schrift heeft gezegd.
Pocas cosas, si es que existen algunas, marcan la mente de Dios en las nuestras como la memorización, con meditación, de lo que Él ha dicho tan claramente en las Escrituras.

de jongens te gaan met het programma, mechanisch memoriseren van de manier om die of andere veel voorkomende taken op te lossen.
vi que los chicos a lidiar con el programa, memorizar mecánicamente la manera de resolver esas u otras tareas comunes.

E-learning is daarom een nieuwe weg ingeslagen, waarin technologische innovatie ons geen nieuwe leermethodes oplegt maar zich juist aanpast aan onze zeer menselijke capaciteit om te leren en memoriseren.
De esta forma, el e-learning está despegando con soluciones nuevas, en las que la innovación tecnológica no nos impone nuevas formas de aprender, sino que se adapta a nuestras capacidades humanas de aprender y memorizar.

je laat een freestyle-kunstenaar komen en een rap, die je voor hem schreef, memoriseren. Een die ze nog nooit hebben gehoord.
les pedimos a unos artistas de estilo libre que vengan y memoricen un rap que les escribimos y que nunca han oído antes,

de nieuwe dingen(die ze niet herkennen) gaan opslaan en memoriseren.
simplemente reconozcan cosas y almacenen y memoricen las cosas nuevas(que no reconocen).