TE ONTHOUDEN - vertaling in Frans

• à retenir
• de se rappeler
• à mémoriser
• à se souvenir
• priver
• à s'abstenir
• n'oubliez pas
• de mémorisation

Voorbeelden van het gebruik van Te onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou er goed aan doen om dat te onthouden.
Tu ferais bien de t'en rappeler.

Ik zal proberen om dat te onthouden.
J'essayerai de m'en souvenir.

Ik was te druk om te bedenken hoe haar te slaan, om dat te onthouden.
J'étais trop occupée à vouloir la frapper pour retenir ça.

Ik zal het proberen te onthouden.
Je tâcherai de m'en souvenir.

Ik zal 't proberen te onthouden.
J'essaierai de m'en souvenir.

Daarnet heb ik je gevraagd om drie woordjes te onthouden.
Tout à l'heure, je vous avais demandé de retenir trois mots.

Het was alleen iets om het wachtwoord te onthouden.
C'est un truc pour retenir le mot de passe.

Dat zal ik proberen te onthouden.
Je vais essayer de m'en souvenir.

Ik zal proberen het te onthouden.
J'essaierai de m'en souvenir.

Dat probeer ik te onthouden.
J'essaierai de m'en souvenir.

Dat is een goede manier om het te onthouden.
C'est une bonne manière de s'en souvenir.

Dat maakt het zoveel makkelijker te onthouden.
Ce qui le rend bien plus facile à se rappeler.

U hoeft al die informatie niet te onthouden.
Vous n'avez pas besoin de tout vous rappeler.

Bedankt, ik zal dat proberen te onthouden.
Merci, j'essairait de m'en souvenir.

Het is te laat om iets te veranderen maar niet om het te onthouden.
Il est trop tard pour changer le passé mais pas pour s'en souvenir.

Dat zal ik proberen te onthouden.
Je tâcherai de m'en rappeler.

Memo-test proberen om de kleur van elke steen te onthouden.
Test de mémoire essayez de vous rappeler la couleur de chaque brique.

Een blijvende Kalender om belangrijke datums te onthouden.
Votre Calendrier perpétuel pour retenir les dates importantes.

Tijdens het rijden altijd een constante versnelling proberen te onthouden van Jackrabit begint.
Pendant la conduite toujours maintenir une accélération constante essayer de ne pas commence en trombe.

Deze cookie maakt het mogelijk om gebruikers te onthouden en te onderscheiden.
Ce cookie permet de se souvenir des utilisateurs et de les différentier.