OOK AANGEVEN - vertaling in Spaans

• también indican
• también especificar
• también indicar

Voorbeelden van het gebruik van Ook aangeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goede vertalingen die niet alleen een begrijpelijke weergave van de betekenis van de technische termen geven, maar ook aangeven welke functies geselecteerd kunnen worden,
Las buenas traducciones que no solo proporcionan interpretación comprensible de los significados reales de los términos técnicos sino que también indican claramente qué funciones se pueden seleccionar,

een resistentietest moet ook aangeven welk medicijn voor u effectief zal zijn.
una prueba de resistencia debe también indicar qué droga será eficaz para usted.

De meeste van deze symptomen kan ook aangeven virale meningitis,
La mayoría de estos síntomas podría indicar también la meningitis viral,

kunt u misschien ook aangeven hoe hopeloos ineffectief de sancties van de Raad ten aanzien van Zimbabwe zijn geweest en hoe die moeten worden aangescherpt.
quizás podría señalar también la desesperante ineficacia de las sanciones del propio Consejo con respecto a Zimbabwe y la necesidad de endurecerlas.

De waarheid die we vonden hoe aandachtig hij alles te weten over het huis uit te leggen en ook aangeven routes om te doen
La verdad que nos gustó mucho lo atento que estuvo para explicarnos todo a cerca de la casa y además indicarnos rutas para hacer

In de tekst van de bestelling moet worden aangegeven wie verantwoordelijk is en waarvoor, en ook aangeven wie de functionaris zal vervangen op het moment van zijn afwezigheid.
En el texto de la orden, es necesario indicar quién es responsable y de qué, y también para indicar quién reemplazará al funcionario en el momento de su ausencia.

Identificatie van de toepasselijke wettelijke milieueisen Naast de opstelling van een register van toepasselijke wettelijke eisen moet de organisatie ook aangeven hoe kan worden aangetoond dat zij aan de verschillende wettelijke eisen voldoet.
Indicación de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente Además de confeccionar una lista de los requisitos legales aplicables, la organización debe indicar, asimismo, cómo pueden proporcionarse pruebas del cumplimiento por su parte de los diferentes requisitos.

De hierboven genoemde omzet splitst zijn gebaseerd op de cijfers die in tabel 2-1 op de volgende pagina, die ook aangeven dat elke afdeling een jaar-op-jaar groei in termen van bruto toegevoegde waarde had meegemaakt sinds 2005,
Las divisiones de ingresos mencionados se basan en las cifras proporcionadas en la Tabla 2-1 en la página siguiente, que también indican que cada división había experimentado un crecimiento año con año en términos de ingresos netos desde 2005,

Bedoelde verklaring kan ook aangeven dat, wanneer een weigering van bescherming het gevolg is van oppositie tegen het verlenen van bescherming,
Tal declaración podrá precisar además que, cuando una denegación de protección pueda resultar de una oposición a la concesión de la protección,

Wij wilden echter onze solidariteit betuigen met de gedupeerden, en natuurlijk ook aangeven dat wij weten dat er landbouwministers, veterinaire autoriteiten
queríamos expresar nuestra solidaridad con los afectados y, obviamente también, demostrar que somos conscientes de que hay Ministros de Agricultura,

De Daily Beast-media geven aan dat de meer dan 2000 documenten die het licht hebben gezien ook aangeven dat Giuffre door Epstein en Maxwell zou zijn
El medio Daily Beast indica que los más de 2.000 documentos que han visto la luz señalan además que Giuffre habría sido forzada por Epstein

Ik heb ook aangegeven dat energie niet kan worden gescheiden.
He establecido también que la energía no puede separarse.

Ook aangegeven in paraatheid endoscopische onderzoeken van het rectum.
Indicado también en la preparación para el examen endoscópico del recto.

Het nummer van verborgen objecten wordt ook aangegeven.
El número del objetos escondidos es indicado, también.

Maar Guderian ook aangegeven dat de vuurkracht en de frontale bepantsering waren goed.
Sin embargo, Guderian también indicó que la potencia de fuego y el blindaje frontal eran buenos.

vrouw in koppels ook aangaven minder tevreden te zijn met hun huwelijk in het algemeen in vergelijking met degenen met verschillende combinaties van allelen.
la esposa en parejas también informaron que estaban menos satisfechos con su matrimonio en general, en comparación con aquellos con diferentes combinaciones de alelos.

Dr Chiang ook aangegeven dat het bedrijf heeft record-setting haalbaarheid van andere transistor structuren
El Dr. Chiang también indicó que la compañía ha demostrado la viabilidad de récord de otras estructuras del transistor tales

Echter, zoals de heer Jarzembowski ook aangeeft, mogen dergelijke maatregelen pas toegepast worden
Sin embargo, tal como también indica el señor Jarzembowski, las medidas de este tipo deberán aplicarse

vind de parkeerplaats die ook aangeeft welke manier moet u uw auto parkeert.
encontrar el lugar de estacionamiento que también indica en qué dirección hay que aparcar el coche.

Hij heeft ook aangegeven dat de visserijpolitiek ingegeven moet zijn door een streven naar evenwicht tussen economie,
Ha señalado asimismo que la política de pesca debe fundamentarse en la búsqueda de un equilibrio entre economía,