HET MARKEERT - vertaling in Spaans

• marca
• que marca
• destaca

Voorbeelden van het gebruik van Het markeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het markeert ook het ontstaan van de wetgevende overheid in Amerika,
Marcó la creación del gobierno legislativo en América,

Een begeleidingssysteem leidt de bezoekers over het uitgestrekte terrein van de gedenkplaats. Het markeert historisch belangrijke gebouwen
Marca edificios historicamente significativos y lugares de la historia del complejo del campo de Ravensbrück

Het markeert de tijd van het jaar waarin de geesten van de voorouders worden verondersteld om de aarde te bezoeken.
Que marca el momento en que los espíritus ancestrales visitan la Tierra.

Het heeft geen volledige gegevens te wissen van de harde schijf, terwijl het markeert dat het geheugen ruimte vrij;
No borra datos completos del disco duro, mientras que marca ese espacio de memoria como libre;

De Tora noemt het chodesh ha-aviv- de maand van de lente, want het markeert het begin van de lentemaanden.
La Torá lo llama chodesh ha-aviv, el mes de primavera, ya que marca el comienzo de los meses de primavera.

Het markeert een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis,
Es una conmemoración de un hecho histórico importante,

Het markeert mijn terugkeer in de WEC
Esto marca mi regreso al WEC

Het markeert de plek voor de eerste moslim nederzetting op het eiland,
Se marca el lugar del primer asentamiento musulmán en la isla,

Boogschutter energie, maar het markeert het einde van de lente,
La energía de Sagitario, a pesar de que marca el final de la primavera,

Het markeert de herhaalde cyclussen van afdwaling waarin het volk verviel,
Destaca los repetidos ciclos de declive en que ha caído el pueblo

Het markeert de belangrijkste delen van de grafische weergave onmiddellijk door LED-verlichting
Resalta las áreas clave de los gráficos instantáneamente mediante iluminaciones LED

Het markeert het begin van Gaudi's artistieke carriere
Es el punto de partida de la trayectoria artística de Gaudí

Het markeert ook de eerste dag van de folliculaire fase,
Además, este marca el primer día de la fase folilcular,

Het markeert een nieuw tijdperk voor onderwijs
Esto marcó una nueva era para la educación

het werk wat momenteel gedaan wordt en het markeert werk dat achterstallig is.
las últimas actualizaciones y el trabajo en curso y señala el trabajo pendiente.

Het markeert ook gebouwen waar het materiaal dat wordt gebruikt voor de constructie het thema is,
También se destacan edificaciones donde los materiales empleados para su construcción son el tema, como por ejemplo,

Het markeert het einde van de peutertijd,
Marca el final de la niñez,

Het markeert de verjaardag van de toespraak van president John F Kennedy aan het Amerikaanse Congres op 15 maart 1962, waarin hij formeel de rechten van de consument benoemde.
Marca el aniversario del pronunciamiento del Presidente John F. Kennedy al Congreso de Estados Unidos el 15 de marzo de 1962, en el que se trató formalmente el asunto de los derechos de los consumidores.

bestemming in enig jaar, zal de stad vooral onvergetelijk als het markeert de 10e verjaardag van de 11 september terreur aanslagen volgend jaar.
la ciudad será especialmente inolvidable ya que marca el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del próximo año.

Het markeert het begin van een nieuwe cyclus in deze gebieden van onze ervaring,
Marca el comienzo de un nuevo ciclo en estas áreas de nuestra experiencia,