DAT MERK - vertaling in Spaans

• esa marca
• que marcará
• que marcan

Voorbeelden van het gebruik van Dat merk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een conclusie van het onderzoek dat merk namen van producten die worden verkocht in een winkel had geen impact op de consument' risico-perceptie tijdens het winkelen.
Un estudio concluido que marcas de productos vendidos en una tienda no tuvieron ningún impacto en la percepción de riesgo de los consumidores mientras que las compras.

Dat merk kan de eigen naam van de retailer zijn
Esta marca puede ser el mismo nombre del minorista

Dat merk je aan zijn manier van praten,
Esto se aprecia en sus alocuciones, en su informe

Maar dat merk je tijdens het rijden eigen niets van- het voelt gewoon
Pero nunca te darás cuenta de todo eso cuando la ruedes; simplemente se siente

Ik denk dat ze is al naar de sportschool, dat merk je?
Creo que ha estado a punto de el gimnasio, te das cuenta de que?

Die als kunt u op de PI met een mobile van 5V batterij sinds batterijen meestal geven minder stroom van dat merk op het etiket.
Eso si consigues encender la PI con una batería de móvil de 5V ya que las baterías suelen dar menos corriente de la que marca en la etiqueta.

dat bedrijf economische banden onderhoudt met de derde partij die de rechten op dat merk heeft in het Verenigd Koninkrijk.
esta sociedad tiene vínculos económicos con el tercero actual titular de los derechos sobre esta marca en el Reino Unido.

ooit heb bereikt dat merk.
he llegado a esa marca.

de kans is groot dat BERG een licentieskelter van dat merk heeft!
BERG tenga un coche de pedales con licencia de esta marca!

Dat klinkt misschien wat saai en zakelijk, maar dat is het niet- zeker niet als u zich bedenkt dat dat merk Lego is.
Quizá le parezca demasiado apagada y seria, pero no es el caso, sobre todo teniendo en cuenta que la marca estrella de la ciudad es Lego.

Derhalve was het Gerecht van oordeel dat de kamer van beroep terecht had geconcludeerd dat merk nr. 91991 een onderdeel vormde van het merk ARBRE MAGIQUE.
En consecuencia, estimó que la Sala de Recurso había actuado acertadamente al considerar que la marca no 91.991 constituía una parte de la marca ARBRE MAGIQUE.

Toon"Nuestro Tango" is een ode aan de populaire sentiment die aanleiding gaf tot deze artistieke expressie dat merk van Argentijns identiteit over de hele wereld.
Espectáculo"Nuestro Tango" pretende rendir homenaje al sentimiento popular que dio origen a esta expresión artística que es marca de identidad argentina alrededor del mundo.

Het voertuig van waaruit kan worden vastgesteld dat merk, geschilderd op de zijkanten van dat jaar het nummer "7" en werd gesponsord door whisky Old Smuggler merk, waarom de auto zag er geheel geschilderd in goud.
El vehículo con el cual estableció esa marca pintaba ese año en sus laterales el número“7” y era patrocinado por la marca de whiskies Old Smuggler, motivo por el que el coche lucía pintado completamente de dorado.

Zijn familie verhuisde naar Santiago in 1929', waar Arenas ontdekte het schaakspel, dat merk, net als vele anderen, vooral een werk dat net was begonnen.".
Su familia se mudó a Santiago en 1929,"donde Arenas descubrió el juego de ajedrez, que marcará, como a muchos otros, de manera importante una obra que recién comenzaba".

vertelt alle verkopers die spullen van dat merk verkopen dat ze dit product niet meer op het platform mogen verkopen,
todos los vendedores externos de esa marca reciben un aviso que dice que ya no pueden

Voor fabrikanten van alcohol, als een favoriete ster maakt gebruik van een bepaald merk van alcohol, dat merk wordt gekoppeld aan alle kenmerken van jonge bewonderaars zien in hun film idool,” Sargent zei.
Para las compañías de alcohol, cuando un actor favorito usa cierta marca de alcohol, esa marca queda asociada a todas las características que los jóvenes admiradores ven en su ídolo", dijo Sargent.

Zijn familie verhuisde naar Santiago in 1929', waar Arenas ontdekte het schaakspel, dat merk, net als vele anderen, vooral een werk dat net was begonnen.".
En 1929 su familia se trasladó a Santiago donde Arenas descubrió el juego de ajedrez, que marcará, como a muchos otros, de manera importante una obra que recién comenzaba.

toekomstige generaties overstijgen, en dat merk de weg vooruit.
de las futuras generaciones, y que marcan el camino a seguir.

Het voertuig van waaruit kan worden vastgesteld dat merk, geschilderd op de zijkanten van dat jaar het nummer "7" en werd gesponsord door whisky Old Smuggler merk, waarom de auto zag er geheel geschilderd in goud.
El vehículo con el cual establecería esa marca, pintaba ese año en sus laterales el número"7" y era patrocinado por la marca de whiskies Old Smuggler, motivo por el cual el coche lucía pintado completamente en dorado.

net aan de rand van de beroemde"Gouden Driehoek" dat merk drie prestigieuze huizen.
justo en el borde de la famosa"Triángulo de Oro" que marcan tres casas de prestigio.