CETTE MARQUE - vertaling in Nederlands

• dit merk
• deze merknaam
• dat teken
• dat merk
• dit handelsmerk
• dit merkteken
• die markering
• dat litteken

Voorbeelden van het gebruik van Cette marque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tous portant cette marque.
ze droegen alle drie dat merkteken.

C'est quoi cette marque?
Wat is dit voor plek?

Cette marque solutionne un réel problème.
Dit is een merk dat een reëel probleem oplost.

Plus tard, il a été décidé que cette marque devait conquérir le monde entier.
Later werd besloten dat met dit merk de wereld moest worden veroverd.

Cette marque que je porte, elle veut dire quelque chose, non?
Dit teken wat ik draag… Het betekent toch iets?

Que signifie cette marque?
Dat teken, wat betekent het?

Comment vous êtes-vous fait cette marque au cou?
Hoe kom je aan die plek in je nek?

Vous déposez en effet cette marque: pour une classe d'activitépour une zone géographique donnée.
U deponeert dat merk immers: voor een activiteitenklassevoor een bepaalde geografische zone.

Cette marque n'est pas obligatoire en cas de livraison directe des oeufs à l'industrie alimentaire, à condition que les emballages les contenant soient clairement marqués pour montrer cette destination.
Dit merkteken is niet verplicht bij rechtstreekse levering aan de levensmiddelenindustrie, op voorwaarde dat deze bestemming duidelijk op de verpakking wordt vermeld.

j'ai vu les nazis vous faire cette marque au-dessus de l'œil.
net zoals ik zag dat de nazi's je dat litteken boven je oog bezorgden.

Cette marque semble être le sceau de ceux qui suivront l'Antéchrist
Dit merkteken dient als zegel voor de aanhangers van de Antichrist

Toute utilisation de cette marque est strictement interdite sans le consentement écrit d'AIR MALTA.
Elk gebruik van dit handelsmerk zonder de uitdrukkelijk geschreven toestemming van AIR MALTA, is ten strengste verboden.

Garde cette marque couverte.
Hou het merkteken verborgen.

Cette marque sur son cou?
Deze slijtage in zijn nek?

Richard… cette marque m'appartient.
Richard, dit is m'n eigen merk.

J'ai déjà vu cette marque ici.
Ik heb dit merk hier ook gezien.

Cette marque sur le plancher était mon seul indice.
En deze afdruk op de vloer was de enige aanwijzing die ik had.

De t'offrir de prendre cette marque pour toi.
Dat ik je dit aanbied.

On n'a pas trouvé cette marque ailleurs ce soir.
We hebben vanavond nergens anders dit teken gevonden.

Je ne savais pas qu'on avait cette marque en stock.
Ik wist niet dat we dit merk in voorraad hadden.