MERK OP DAT DEZE - vertaling in Spaans

• tenga en cuenta que esta
• note que esta
• observa que estas
• nótese que esta
• tenga en cuenta que estos
• tenga en cuenta que este
• tenga en cuenta que estas
• note que este
• note que estas
• notar que este

Voorbeelden van het gebruik van Merk op dat deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Merk op dat deze applicatie compatibel met de meest recente versies van Internet Explorer, Mozilla Firefox
Tenga en cuenta que esta aplicación es compatible con las versiones más recientes de Internet Explorer,

Merk op dat deze verklaringen niet in volgorde zijn gerangschikt
Observa que estas expresiones no siguen ningún orden determinado,

Merk op dat deze sectie niet te vinden is in de Soncino editie die zegt
Note que esta sección no se encuentra en la edición Soncino la cual dice

Merk op dat deze specificatie van aluminium verouderd is- Total Materia omvat zelfs aluminium eigenschappen van historische specificaties.
Nótese que esta especificación del aluminio está obsoleta- Total Materia consta incluso con propiedades del aluminio de especificaciones históricas.

Merk op dat deze oplossing alleen moet worden toegepast
Tenga en cuenta que esta solución solo debe aplicarse

Merk op dat deze andere kwaliteiten niet beïnvloed worden door het uiterlijk
Observa que estas cualidades no son influenciadas por el aspecto de las personas,

Merk op dat deze belofte niet enkel voor Abraham is,
Note que esta promesa no es sólo para Abraham,

Merk op dat deze vraag verwijst naar dezelfde persoon als de twee vorige vragen,
Tenga en cuenta que esta pregunta se refiere a la misma persona que las dos preguntas anteriores,

Merk op dat deze schitterende belofte voor hen is die zullen ontkomen( Israël- de 144.000).
Note que esta gloriosa promesa es para los que escapen(Israel--los 144,000).

Merk op dat deze uitspraken niet gerangschikt zijn in enige ordening
Observa que estas afirmaciones no siguen ningún orden determinado

Merk op dat deze implementatie geen stack gebruikt
Nótese que esta implementación no utiliza una pila

Merk op dat deze leerlingen geloofden in Christus,
Tenga en cuenta que estos discípulos creyeron en Cristo,

Merk op dat deze keuze aan eenheden,
Tenga en cuenta que esta elección de unidades,

Merk op dat deze optie alleen weergegeven wordt als je de patch op het klembord hebt gezet met TortoiseSVN → Maak Patch….
Note que esta opción solo está disponible si guardó el partche en el portapapeles usando TortoiseSVN → Crear Parche.

Merk op dat deze stap lijkt te zijn een van de meest uitdagende en kritische voor het
Tenga en cuenta que este paso parece ser uno de los más difíciles

Merk op dat deze konijnen zowel te koop
Tenga en cuenta que estos conejos contienen tanto para la venta

Merk op dat deze crèmes kunnen,
Tenga en cuenta que estas cremas pueden,

Merk op dat deze optie geen wegingsfactor geeft aan de beoordelingen door de leraar om te gebruiken bij de berekenig van de totaalcijfers.
Note que esta opción no aplica un factor de ponderación a las evaluaciones del profesor cuando éstas se utilizan en el cálculo de las calificaciones finales.

Merk op dat deze sectie niet te vinden is in de Soncino editie die zegt
Tenga en cuenta que esta sección no se encuentra en la edición de Soncino, que dice

Merk op dat deze regeling is een vaccinatiede gemiddelde standaard
Tenga en cuenta que este esquema es una vacunala norma