MERK MET - vertaling in Spaans

• marca con
• marcas con

Voorbeelden van het gebruik van Merk met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Martens is een merk met een gevestigde reputatie onder alle fans van eikel- zeker sommige oudere mensen herinneren zich de jaren 90, toen de schoenen van
Martens es una marca con una reputación establecida entre todos los fanáticos del glande; ciertamente, algunas personas mayores recuerdan los años 90,

De terugkeer van Castrol, een merk met een sterke historie in motorsport, is zeer goed nieuws en opent nieuwe mogelijkheden
El regreso de BP y Castrol, dos marcas con una gran tradición en el patrocinio de los deportes de motor, es una muy buena noticia

Een merk met meer dan 50 jaar in de markt van beveiligingssystemen deuren, automatische deursluiters, paniek bars,
Una marca con más de 50 años en el mercado de sistemas de seguridad de puertas,

Als alternatief, als 20-producten het niet voor u snijden, en u bent een merk met een hogere omzet, bekijk dan eens
Alternativamente, si los productos 20 no lo hacen por usted, y usted es una marca con un volumen de negocios más alto,

Wat is begonnen als een merk met een bescheiden aantal producten
Lo que comenzó como una marca con una modesta gama de productos,

haar overduidelijke passie voor het merk met de consument en zijn ongelooflijk vereerd om de erkenning van Drapers te ontvangen,” aldus Peter Youell,
su clara pasión por la marca con los consumidores y nos sentimos muy halagados de recibir el reconocimiento de Drapers”, afirma Peter Youell,

gegoten merk met integriteit”, Dayang is altijd wijden aan cliënten met energiebesparing, milieuvriendelijke, gezonde
fundido marca con integridad”, Dayang siempre se ha dedicado a ofrecer a los clientes con ahorro de energía,

zelfs de Hamilton Seaview Quartz- de ontwerpen zijn een goede hommage aan het roemrijke verleden van het merk met de twist van nieuwe stijlen geschikt voor de moderne tijd.
incluso el cuarzo con vistas al mar Hamilton- los diseños son un homenaje adecuado a un pasado glorioso de la marca con el toque de nuevos estilos para la edad moderna.

symboliseert de passie van het merk met mechanische, automatische polshorloges,
simboliza la pasión de la marca con relojes de pulsera mecánicos

hebben we toegang tot een merk met sterke wortels
tenemos acceso a una marca con sólidas raíces

Amerikaanse sportkleding arena, zijn de goedkope Anne Klein horloges de resultaten van de samenwerking van het merk met internationale mode-ontwerpers van vandaag;
la Anne Klein relojes baratos son los resultados de las colaboraciones de la marca con diseñadores internacionales de moda de hoy en día;

is het grootste merk binnen Personal Care: een ‘miljardenmerk', oftewel een merk met een jaaromzet van meer dan USD 1 miljard.
una“marca de miles de millones de dólares”, lo que significa una marca con ventas anuales superiores a mil millones de USD.

van eco vriendschappelijke materialen, die de beste verpakking voorzien van uw firmanaam helpen uw merk met stijl maar demonstreren zonder het compromitteren van uw milieuverplichtingen en verantwoordelijkheden.
proveyendo del mejor empaquetado su nombre de compañía a ayudar a mostrar su marca con estilo pero sin el compromiso de sus compromisos y responsabilidades ambientales.

stylisten die de leiding hebben over het definiëren van de persoonlijkheid van dit merk met actuele en andere visuele voorstellen.
estilistas los encargados de definir la personalidad de esta marca con propuestas visuales actuales y diferentes.

De Octavia is veruit de best verkopende model van het merk met een aandeel van haar wereldwijde leveringen rond 44 procent in de eerste elf maanden van 2012.
El Octavia es de lejos el modelo más vendido de la marca, con una cuota de sus entregas mundiales de alrededor del 44 por ciento en los once primeros meses de 2012.

In dezelfde maand finaliseerde het bedrijf de eerste fase van een belangrijke investering in de toekomst van het merk met de voltooiing van een nieuw technologisch
El mismo mes, la compañía completó la primera fase de una gran inversión para el futuro de la marca, con la realización de su nuevo Centro de Tecnología

Ondersteund door een merk met 160 jaar aan innovatie,
Con el respaldo de una marca con 160 años de innovación,

luiers vaak luiers worden genoemd vanwege het merk met dezelfde naam(Pampers),
los pañales a menudo se denominan pañales debido a la marca del mismo nombre(Pampers),

Als merk met een groot erfgoed heeft Continental een ruime kennis
Siendo una marca con herencia, Continental ha acumulado un amplio conocimiento

om ervoor te zorgen dat een merk met plaatselijke karakteristieken niet in een andere regio of een ander land wordt geproduceerd.
para salvaguardar una posible deslocalización de una marca con características regionales que no se puede producir en otra región o país.