DESTACANDO - vertaling in Nederlands

• benadrukken
• aandacht
• nadruk
• markeren
• wijzen
• onderstreept
• highlighting
• belichten
• onderscheiden
• accentueren
• opmerkend
• opvallen

Voorbeelden van het gebruik van Destacando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tropicales del Valle sigue destacando en los mercados más exigentes a pesar de las dificultades que el mercado presenta en este 2019.
Tropicales del Valle zal zich blijven onderscheiden op de meest veeleisende markten, ondanks de moeilijkheden op de markt in 2019.

Adherentes de la belleza natural durante mucho tiempo recurrieron a la técnica más económica de teñir el pelo- destacando.
Aanhangers van natuurlijke schoonheid hebben lange tijd hun toevlucht genomen tot de meest spaarzame techniek van het verven van haar- highlighting.

(D) El resultado de la traza de ACI en(B) destacando las áreas que responden predominantemente a la histidina.
(D) Het ACI resultaat van het spoor in(B) markeren gebieden reageert overwegend op histidine.

amablemente nos ofrecen algunas de sus colecciones más valiosas, destacando eventos especiales en sus países o para la historia europea.
meest waardevolle collecties aan, die speciale gebeurtenissen in hun land en in de Europese geschiedenis belichten.

El diseño que se encuentra en la botella está pintado, destacando nuestro compromiso con la calidad en nuestro envase y nuestra herencia mexicana.
De artwork die op de fles te vinden is, wordt geverfd, wat onze toewijding aan kwaliteit in onze verpakking en aan ons Mexicaans erfgoed onderstreept.

Destacando el interés que representa para la economía europea una importante mejora de las previsiones meteorológicas a plazo medio;
Het belang opmerkend voor de Europese economie van een aanzienlijke verbetering in weersvoorspellingen op middellange termijn;

Hoy en día, como parte del Grupo Husqvarna, McCulloch continúa destacando en lo que a productos eficientes para jardín se refiere.
Vandaag, als onderdeel van de Husqvarna Group, blijft McCulloch zich onderscheiden met efficiënte tuinproducten.

Los admiradores de la belleza natural durante mucho tiempo recurrieron a la técnica más cuidadosa de teñir el cabello, destacando.
Aanhangers van natuurlijke schoonheid hebben lange tijd hun toevlucht genomen tot de meest spaarzame techniek van het verven van haar- highlighting.

Aquí, mostramos datos representativos de la secuencia de nuestro modelo de la célula y organismos, destacando diferentes enfoques para la cuantificación de la edición.
Hier, laten we representatieve sequencing gegevens uit onze model celtypes en organismen, markeren van verschillende benaderingen voor het bewerken van kwantificering.

presentando conceptos clave o investigaciones, y destacando temas o debates contemporáneos.
introduceren sleutelconcepten of onderzoek en belichten hedendaagse problemen of debatten.

Elija nuestro LLM de BPTC y haga sus aplicaciones del pupillage destacándose- trabajando en casos legales del pro bono de la vida real.
Kies onze BPTC LLM en laat uw pupiltoepassingen opvallen- werk aan echte pro bono juridische zaken.

continúa destacándose y permanece abiertamente accesible".
zich blijft onderscheiden en open toegankelijk blijft.”.

Ugmonk tiene la intención de hacer que las personas con un sabor único continúen destacando.
imitaties wil Ugmonk ervoor zorgen dat mensen met een unieke smaak blijven opvallen.

solo una parte de ella, destacando los elementos individuales y los patrones 3D.
slechts een deel ervan, onderscheiden de individuele elementen en 3D-patronen.

Elija nuestro LLM de BPTC y haga sus aplicaciones del pupillage destacándose- trabajando en casos legales del pro bono de la vida real.
Kies onze BPTC LLM en laat uw pupillage-applicaties opvallen- werkend op pro bono juridische zaken.

¡Destacando las mas guapas chicas motoristas
Belicht de mooiste biker babes

El potencial turístico del turismo de alta calidad en Esmirna, destacando la importancia de la Facultad Miembro de la Universidad del arqueólogo Prof. Yaşar.
Het toeristisch potentieel van hoogwaardig toerisme in Izmir, wijzend op het belang van het faculteitslid van de archeoloog Prof. Yaşar University.

Destacando que la Corte Penal Internacional establecida en virtud del presente Estatuto será complementaria de las jurisdicciones penales nacionales.
Benadrukkend dat het krachtens dit Statuut opgerichte Internationaal Strafhof complementair zal zijn aan de nationale jurisdicties in strafzaken.

En pocas palabras, significa tracción destacando los tejidos por estiramiento gradual
Simpel gezegd, tractie betekent benadrukkend weefsels door geleidelijke rekken,

Destacando la urgencia de acelerar la aplicación de la Convención
De urgentie onderstrepen van versnelde uitvoering van de implementatie van de Conventie