BENADRUKKEND - vertaling in Spaans

• destacando
• enfatizando
• subrayando
• haciendo hincapié
• acentuando
• insistiendo
• recalcando

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wetenschappelijk bewijs achter U= U uit te leggen, met de nadruk op het belang van een uitstekende therapietrouw aan de hiv-behandeling en benadrukkend dat U= U afhankelijk is van het handhaven van een niet-detecteerbare aanhoudende virale lading.
enfatizando la importancia de una excelente adherencia al tratamiento del VIH y destacando que I= I depende de mantener una carga viral indetectable sostenida.

Met betrekking tot de huidige industriële specifieke strategieën, benadrukkend dat klanten en duikers hun toekomstige aanpak om een sterke en veerkrachtige productie zoals AQUATEC(Duton Industry Co.,
Sobre las actuales estrategias industriales específicas, enfatizando que los clientes y Buceo buzos necesitarán fortalecer significativamente su enfoque futuro para garantizar una fabricación sólida

Netanyahu aangespoord om vervroegde verkiezingen te houden, benadrukkend dat'alhoewel ik niet wil
había instado a Netanyahu a convocar elecciones anticipadas, insistiendo en que“si bien no quiero

Benadrukkend dat dit Protocol onverlet laat de doelstellingen
Subrayando que el presente Protocolo se entenderá sin perjuicio de los propósitos

de bladeren met getande randen schijnen meer, benadrukkend, in de lente, de knop van de roos-brons tonaliteit.
las hojas con bordes serrilados brillan más, destacando en la primavera la brotación de tonalidad rosa-bronce.

Met betrekking tot de huidige industriële specifieke strategieën, benadrukkend dat klanten en duikers hun toekomstige aanpak om een sterke en veerkrachtige productie zoals AQUATEC(Duton Industry Co.,
Sobre las actuales estrategias industriales específicas, enfatizando que los clientes y Buceo buzos deberán fortalecer significativamente su enfoque futuro para garantizar una fabricación sólida

Benadrukkend de noodzaak dat alle partijen bij programma's inzake mijnopruiming
Recalcando la necesidad de que todas las partes velen por

In(c) die een 3D beeld van hoogte wordt geproduceerd wordt het kanaal getoond, benadrukkend het knoplitteken op de moedercel(gele pijl.).
En(c) una imagen 3D generada del canal de la altura se visualiza, destacando la cicatriz del brote en la célula de molde-madre(la flecha amarilla.).

Meer dan de helft, 56%, van de middelen financierde projecten gericht op het bekendmaken van grensoverschrijdende mogelijkheden, de vergaande voordelen van een Europa zonder grenzen benadrukkend.
Más de la mitad- el 56%- de los recursos ha financiado proyectos encaminados a divulgar las oportunidades transfronterizas, subrayando las grandes ventajas de una Europa sin fronteras.

Over de huidige industriële specifieke strategieën, benadrukkend dat klanten en duikers hun toekomstige benadering om een sterke en veerkrachtige productie zoals AQUATEC(Duton Industry Co.,
Sobre las actuales estrategias industriales específicas, enfatizando que los clientes y Buceo buzos deberán fortalecer significativamente su enfoque futuro para garantizar una fabricación sólida

ook een juiste rol van het verdelen speelt, benadrukkend een kalme mening.
también desempeña un papel apropiado de la división, destacando una visión tranquila.

Met betrekking tot de huidige industriële specifieke strategieën, benadrukkend dat klanten en duikers hun toekomstige aanpak om een sterke en veerkrachtige productie zoals AQUATEC(Duton Industry Co.,
Sobre las estrategias industriales específicas actuales, enfatizando que los clientes y buzos necesitarán fortalecer significativamente su enfoque futuro para garantizar una fabricación fuerte

Benadrukkend in dit verband dat niets in dit Statuut dient te worden beschouwd als een machtiging aan
Destacando en este contexto que nada de lo dispuesto en el presente Estatuto deberá entenderse en el sentido de

Benadrukkend zijn intense aroma,
Destacando su intenso aroma,

is zeer rijk aan vitamine C, Benadrukkend dat hun inname van deze vitamine nog groter dan sommige citrus is.
es muy rico en vitamina C, destacando que su aporte de esta vitamina es incluso superior a algunos cítricos.

Benadrukkend dat de gedragscode een politieke verbintenis is
SUBRAYANDO que el Código de Conducta constituye un compromiso político

Benadrukkend dat hij schrijft in zijn eigen naam,
Al enfatizar que escribe en su propio nombre

Dit bevordert onze vroegere eisen dat een nano-waterscheiding'' binnen de ontwikkelende wereld kan bestaan benadrukkend de continentale waterscheiding in nanotechnologie patenteren het met betrekking tot de gezondheid.
Esto fomenta nuestras reclamaciones anteriores que una nano-divisoria del''puede existir dentro del mundo en vías de desarrollo que destaca la divisoria continental en patentar relativo a la salud de la nanotecnologÃa.

waarschuwt professor Schaefer, benadrukkend dat meer onderzoek nodig is.
advierte el profesor Schaefer, quien insiste en la necesidad de más investigación.

Dit programma is alleen voor benadrukken videokaart als uw resultaten komen goed na benadrukkend videokaart kan draaien op hetzelfde tijdstip en Furmark stress te everest processor en het geheugen
Este programa es sólo para subrayar la tarjeta de vídeo si los resultados salen bien después de destacar tarjeta de vídeo se pueden ejecutar al mismo tiempo y Furmark procesador everest estrés