ENFATIZAR - vertaling in Nederlands

• benadrukken
• nadruk leggen
• onderstrepen
• benadrukt worden
• beklemtonen
• de nadruk legt
• benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Enfatizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Retroiluminación ayuda a enfatizar la textura de los paneles.
Backlighting helpt om de textuur van je panelen benadrukken.

la comprensión multicultural debe enfatizar más en la escuela.
multiculturele begrip dient te worden benadrukt meer in school.

Decide qué características te gustaría enfatizar.
Beslis welke uiterlijke kenmerken je zou willen benadrukken.

Así que se debe enfatizar en la importancia de manteneros enfocados en vuestro objetivo.
Dus het belang van op je doel gefocust te blijven dient te worden benadrukt.

El Goethe-Institut: aceptar el reto y enfatizar nuevos aspectos en materia de política europea.
Goethe-Institut: de uitdaging aangaan en nieuwe accenten zetten in de Europese politiek.

Puede enfatizar este vínculo especial entre padre e hijo con nuestros bañadores a juego.
Deze bijzondere band tussen vader en zoon kun je benadrukken met onze matching zwembroeken.

Richard Dawkins también se deleita en enfatizar la impotencia de la oración.
Ook Richard Dawkins legt graag de nadruk op de onmacht van gebeden.

Pero deberían enfatizar todo lo posible las reformas del gasto que mejoren creíblemente las perspectivas
Maar zij moeten zoveel mogelijk nadruk leggen op hervormingen die op geloofwaardige wijze de vooruitzichten kunnen verbeteren,

Tu conclusión debe enfatizar lo que trataste de mostrar a tus lectores sobre el texto.
Je conclusie moet onderstrepen wat je je lezers hebt willen aantonen over het werk.

En nombre del Parlamento-y quisiera enfatizar esto de nuevo- el señor Gauzès
Namens het Parlement- en ik wil dit graag nogmaals onderstrepen- hebben de heer Gauzès

De nuevo, y sin enfatizar demasiado, es de vital importancia que entiendan… que cada pequeño aspecto en esta película es cierto.
Nogmaals, en dat kan niet genoeg benadrukt worden, het is essentieel om te begrijpen dat echt alles in deze film waar is.

Enfatizar que la combinación de conflictos con la diseminación sin control de armas pequeñas representa un serio reto para la comunidad internacional.
Beklemtonen dat de combinatie van conflicten en de ongecontroleerde verspreiding van handvuurwapens een ernstige uitdaging voor de internationale gemeenschap vormt.

Los adultos deben enfatizar la simplicidad, la empatía,
Volwassenen moeten de nadruk leggen op eenvoud, empathie,

Permítame enfatizar de nuevo que es el círculo interno el que hace que el liderazgo sea espiritual.
Laat me nogmaals onderstrepen dat het de binnencirkel is die het leiderschap geestelijk maakt.

Asegúrate de enfatizar las enormes ventajas que ofrecen tus cursos de EFR.
Zorg dat je de nadruk legt op de grote voordelen die je met je EFR-cursussen kunt bieden.

Enfatizar el reconocimiento claro de la dimensión de los derechos humanos en ámbitos
De nadruk leggen op de duidelijke erkenning van de mensenrechtendimensie op gebieden als sociaal beleid,

solo enfatizar que allí se escribió una página honrosa de la lucha por la liberación del ser humano.
maar alleen onderstrepen dat daar een roemrijke bladzijde van de strijd voor de bevrijding van de mens werd geschreven.

en el Sunweb y quiero enfatizar que, sin ellos, no habría llegado donde estoy hoy.
bij Team Sunweb en ik wil beklemtonen dat ik zonder hen niet zou staan waar ik nu sta.

Quiero enfatizar la palabra'experimento' porque de esto se trata:
Ik wil de nadruk leggen op het woord 'experiment',

Tenga cuidado de no enfatizar demasiado el valor de acumular dinero para su hijo,
Zorg ervoor dat je niet te veel de nadruk legt op de waarde van het verzamelen van geld voor je kind,