BENADRUKKEND - vertaling in Engels

• stressing
• emphasising
• underlining
• emphasizing
• highlighting

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Benadrukkend dat de onzekerheid over de exacte ken merken van het leermilieu van de toekomst wijst op het belang van cen strategie met een open benadering van de toekomstige ontwikkelingen,
Stressing that the uncertainty about the precise characteristics of the learning environment of the future indicates the importance of a strategy with an open approach to future developments,

Benadrukkend dat de situatie in de zuidelijke buurlanden
Underlining that the situation in the Southern Neighbourhood

Hun grote bezorgdheid uitsprekend over de belemmeringen voor het vredesproces in het Midden-Oosten en de noodzaak benadrukkend van een rechtvaardige, alomvattende en duurzame vrede in
Expressing, in this context, their deep concern about the obstacles which are blocking the Middle East Peace Process and stressing the need for the realization of a just,

Benadrukkend dat volledige uitvoering moet worden gegeven aan de verbintenissen die voortvloeien uit belangrijke VN-conferenties,
Underlining the need to fully implement the commitments deriving from major UN conferences,

Benadrukkend dat het in de eerste plaats aan de ontwikkelingslanden is een gezond macro-economisch klimaat en een passend kader voor investeringen te scheppen,
Stressing that developing countries have primary responsibility to create a sound macroeconomic environment, an appropriate framework for investments

Benadrukkend dat de ontwikkeling van een geschikte nieuwe onderwijspraktijk een zaak moet zijn voor alle partners die bij het onderwijsproces betrokken zijn leraren, leerlingen, lerenden, lerarenopleiders,
Stressing that development of an appropriate new educational practice should be a matter for all relevant partners involved in the educational process teachers,

Benadrukkend dat het van groot belang is dat de lidstaten
Stressing that, it is very important that Member States

van politieke spelletjes houdt”, voegt het weekblad toe, benadrukkend dat de nieuwe Griekse leider vakkundig de politieke leegte heeft gevuld die was ontstaan door het instorten van het lang bestaand hebbende tweepartijensysteem.
a formidable strategist who loves political games”, adds the weekly, stressing that the new Greek leader skilfully filled the political vacuum created by the collapse of Greece's long-established two party system.

haalde woordvoerder PJ Crowley de bewijzen onderuit dat de Amerikaanse troepen de opdracht kregen om misbruik van gedetineerden door de Irakese regering toe te dekken, benadrukkend dat het misbruik niet Amerika's probleem is.
classified Iraq War documents, spokesman P.J. Crowley shrugged off the evidence that US troops were ordered to cover up detainee abuse by the Iraqi government, insisting the abuse wasn't America's problem. This response is infuriating.

de bewijzen onderuit dat de Amerikaanse troepen de opdracht kregen om misbruik van gedetineerden door de Ira kese regering toe te dekken, benadrukkend dat het misbruik niet Amerika's probleem is.
spokesman P.J. Crowley shrugged off the evidence that US troops were ordered to cover up detainee abuse by the Iraqi government, insisting the abuse wasn't America's problem.

Benadrukkend dat de conferentie gebaseerd moet zijn op een geest van versterkt partnerschap waarbij de ontwikkelingslanden de primaire verantwoordelijkheid voor hun ontwikkeling op zich nemen
Stressing that the Conference should be based on a spirit of strengthened partnership in which developing countries take primary responsibility for their own development,

Benadrukkend dat regeringen een kader voor modernisering en verandering moeten scheppen, alsook dat het van belang is dat maatregelen ter ondersteuning en bijstand van leraren, die een stap verder in de informatiemaatschappij zetten, niet alleen belangrijke elementen van continuïteit bevatten, maar ook voorbereiden op het sterker benadrukken van individueel leren,
Stressing that it is important that governments provide a framework for modernisation and change and that it is also important that measures to help and support teachers as they move further into the information society both address the significant elements of continuity while preparing for increased emphasis focused on individualised learning,

Darling benadrukte dat alles begint bij geld.
Darling emphasised that it all starts with money.

Het benadrukken van de lippen is geweldig om hem op gang te krijgen.
Emphasizing the lips is great for getting him going.

De Nederlandse ambassadeur benadrukte het belang van de gezamenlijke inspanning van alle partijen.
The Dutch ambassador emphasised the importance of the joint effort of all national entities.

De organisatie benadrukte dat het evenement niet werd afgelast, maar uitgesteld.
The organisation emphasised that the event was not cancelled, but postponed.

De nauwe banden benadrukken tussen muziek en beeld,
Emphasising the close ties between music

Ideaal voor het benadrukken van en het benadrukken van de structuur van een ruimte.
Ideal for emphasizing and accentuating the structure of a room.

Het eigenaardige camera-vormige ontwerp benadrukt de algemene stijl van deze ring sterk.
Its peculiar camera-shaped design greatly emphasize the general style of this ring.

Je fotowerk gaat over het benadrukken van vrouwelijke sensualiteit
Your work is all about emphasizing female sensuality