STUDIES WIJZEN - vertaling in Spaans

• estudios indican
• estudios señalan
• estudios muestran
• estudios apuntan
• estudios demuestran
• estudios sugieren
• estudios destacan

Voorbeelden van het gebruik van Studies wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Studies wijzen er echter op
Sin embargo, los estudios señalan que sigue siendo incierto

Meerdere studies wijzen op een verandering in de hersenfunctie,
Múltiples estudios apuntan hacia una alteración en el funcionamiento cerebral,

Studies wijzen uit dat HFCS leptine remt- een hormoon
Los estudios indican que el HFCS inhibe la leptina,

Hoewel deze studies wijzen op het verband tussen het microbioom
Si bien estos estudios señalan el vínculo entre el microbioma

Sommige patiënten hebben gemeld geheugenverlies, maar studies wijzen dat de kans dat het voorkomt minder dan 1%.
Algunos pacientes han informado de la pérdida de memoria, pero los estudios indican que la probabilidad de que se produzca están a menos de 1%.

MSG is een controversieel ingrediënt, maar veel studies wijzen op de negatieve effecten ervan.
El MSG es un ingrediente controvertido, pero muchos estudios señalan sus efectos negativos.

Studies wijzen uit dat meer dan 70 procent van de toxines van ons lichaam via de adem worden vrijgegeven.
Los estudios indican que más de ciento 70 de toxinas de nuestro cuerpo se libera a través de la respiración.

Andere studies wijzen op de waarde van aloë in het verlichten dermatitis,
Otros estudios indican que el valor de la sábila en el alivio de dermatitis,

Studies wijzen op een lage mate van adsorptie van de remedie zalf van synaphlan,
Los estudios indican un bajo grado de adsorción del remedio pomada de synaphlan,

Andere studies wijzen op de waarde van aloë in het verlichten dermatitis,
Otros estudios indican el valor del aloe para aliviar la dermatitis,

Andere studies wijzen echter uit dat mannen en vrouwen het Munchausen-syndroom met dezelfde frequentie ontwikkelen.
Sin embargo, otros estudios indican que hombres y mujeres desarrollan el síndrome de Munchausen con la misma frecuencia.

Studies wijzen tevens uit dat recyclingdoelstellingen boven die van het huidige niveau niet kosteneffectief zijn[17].
Una serie de estudios indica asimismo que un aumento de los objetivos de reciclado más allá de los niveles actuales no sería rentable[17].

De resultaten van deze studies wijzen uit dat Pirsue de bacteriegroei van een reeks bacteriën doeltreffend afremt.
Los resultados de esos estudios demostraron que Pirsue es eficaz para inhibir el crecimiento de algunas bacterias.

Studies wijzen uit dat mensen pijn minder voelen
Estudio muestra que las mujeres sienten menos dolor

een groeiend aantal studies wijzen in de richting van een ontstekingsremmende,
un número creciente de estudios apunta hacia sus cualidades antiinflamatorias,

De meeste studies wijzen uit dat de meest effectieve aambeibehandeling een combinatie is van Oosterse en Westerse medische kennis.
La mayoría de los estudios sugieren que el tratamiento de hemorroides más efectivo es una combinación de la sabiduría médica oriental y occidental.

Kortom: De meeste studies wijzen uit dat creatine kan zorgen voor meer kracht
Conclusión: La mayoría de los estudios muestran que la creatina puede mejorar la fuerza

Studies wijzen uit dat de meeste gevallen tussen 40 en 50 jaar oud zijn.
Los estudios indican que la mayoría de los casos tienen entre 40 y 50 años.

De meeste studies wijzen uit dat creatine kan zorgen voor meer kracht
La mayoría de los estudios muestran que la creatina puede mejorar la fuerza

De meeste studies wijzen uit dat de meest effectieve aambeibehandeling een combinatie is van Oosterse
La mayoría de estudios sugieren que los tratamientos más eficaces son combinaciones de oriental