Voorbeelden van het gebruik van Pero tengo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero tengo que admitir que es completamente posible.
Maar, ik moet zeggen ja, het is mogelijk.Pero tengo que estudiar.
Maar ik zou moeten studeren.Conseguimos algo de dinero falso pero tengo que rellenarlo con billetes de verdad.
Pero tengo que confesarte algo y te pido que no me juzgues.
Pero tengo que poder comunicarme con él.¿Cómo voy a…?
Pero tengo que preguntártelo.
Pero tengo que mantenerme firme en esto.
Pero tengo que estarlo.
Pero tengo que ser honesta contigo.
Tomaría más, pero tengo que salir corriendo.
Lo siento, pero tengo que dar parte.
No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.
Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.Pero tengo que preguntar,¿este tío merece que malgastemos nuestro tiempo?
Ik moet wel vragen of deze kerel onze tijd waard is?Perdón, pero tengo que terminar esto.
Sorry. lk moet dit echt afmaken.Pero tengo que poner mi vida y mi coño en suspenso.
Intussen moet ik m'n leven en m'n doos in de ijskast zetten.Pero tengo que ser honesto.
Ik moet toch eerlijk met je zijn.Pero tengo que admitir, que estaba esperando alguien un poco más profesional.
Ik had echter iemand verwacht die professioneler was.Me gustaría ayudar, pero tengo que ir a la donación de comida.
Pero tengo que estar en la oficina dentro de 20 minutos.
Nee, ik moet over 20 minuten op kantoor zijn.Pero tengo que ser brutalmente honesto contigo,
Ik moet wel eerlijk te je zijn,
