DAARVOOR MOET - vertaling in Spaans

• para ello deberá
• requiere
• para ello necesitamos
• para ello es necesario
• para ello debe
• para ello debes

Voorbeelden van het gebruik van Daarvoor moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarvoor moet de door u gebruikte browser verbinding maken met de servers van Fonticons, Inc.
Para ello, es necesario que el navegador Web que utilice se conecte a los servidores de Fonticons, Inc.

De arbeidersklasse moet zich verzetten en daarvoor moet zij steunen op de impuls die gegeven is door de vergaderingen van mei
La clase obrera necesita responder y para ello debe apoyarse en el impulso dado por las asambleas de mayo

Daarvoor moet de camera in staat zijn om foto's te blokkeren/deblokkeren in het kijkscherm.
Para ello, es necesario que la cámara sea capaz de bloquear/desbloquear imágenes en la pantalla de visualización.

Daarvoor moet je kijken naar de standaard tegenstander op je limiet
Para ello debes examinar a tu rival estándar de tu límite

Daarvoor moet je Maria bestuderen;
Para ello debes estudiar a María,

Daarvoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.
Para ello, debe conservarse la dirección IP del usuario durante toda la sesión.

En voor een paar anderen, Maar daarvoor moet ik de ziekte uit hun lichamen trekken, en het bij mij inbrengen.
Y a algunos otros, pero me requerirá sacar la enfermedad de sus cuerpos… y meterla en el mío.

U mag ook iemand anders vragen aangifte te doen van het misdrijf, maar daarvoor moet u deze persoon wel een schriftelijke volmacht meegeven.
También puede pedirle a otra persona que denuncie el delito por usted, pero para ello necesitará un poder por escrito.

Daarvoor moet de joodse gemeenschap… een schadeloosstelling betalen van één miljoen lire…
Debo exigir… que la comunidad Judía pague una indemnización de un millón de liras…

Je moet indringers vinden, en daarvoor moet je logisch nadenken om cijfers te kraken
Tienes que encontrar intrusos, y para esto necesitas pensar lógicamente para descifrar cifras

Daarvoor moet het volume als NTFS geformatteerd zijn,
Esto requiere que el volumen sea formateado

Maar daarvoor moet het initiatief voor de noodzakelijke preventieve acties worden genomen
Pero, para ello, hay que tomar la iniciativa de las acciones de prevención necesarias

Niemand zal je verbieden deze procedure te staken, maar daarvoor moet je rekening houden met de risicofactor die optreedt tijdens de ontwikkeling van de ziekte.
Usted ninguna prohibicion de abandonar este procedimiento, pero antes de que debe considerarse como un factor de riesgo, que se produce durante el desarrollo de la enfermedad.

Daarvoor moet een deel van de middelen worden gebruikt die worden verkregen uit de inhoudingen van 5 procent waarover ik eerder gesproken heb.
Para ello, una parte de los recursos comprendidos en ese 5% del que ya he hablado, deberán ser utilizados con este fin.

Daarvoor moet hij de steden kennen met grote meesterwerken die grote relevantie hebben in de geschiedenis.
Por ello, necesita conocer ciudades con importantes obras, de las que tienen gran relevancia en la historia.

Daarvoor moet echter een kader met geharmoniseerde marktregels worden vastgesteld,
Todo esto tiene que ocurrir en el marco de una normativa de mercado armonizada,

Voordat we gaan moet ik een nieuwe koers berekenen. En daarvoor moet ik bepalen waar we nu zijn. In de tijd.
Para irnos tengo que calcular una nueva ruta, y para hacer eso necesito determinar dónde estamos ahora temporalmente hablando.

Maar daarvoor moet u beslissen over de keuze van de kredietorganisatie waarmee u gaat samenwerken.
Pero antes de eso, debe decidir la elección de la organización de crédito con la que va a iniciar la cooperación.

Daarvoor moet de felt sense er weer zijn,
Para hacerlo, tienes que tener allí de nuevo la sensación-sentida,

Daarvoor moet veel meer geld gestoken worden in onderzoek
Esto requiere mucha mayor inversión en investigación