PERO NO HE - vertaling in Nederlands

• maar ik heb
• maar ik ben niet
• maar ik was niet

Voorbeelden van het gebruik van Pero no he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no he perdido totalmente mi tiempo.
Gelukkig was het geen volledige tijdverspilling.

Sí, pero no he ido nunca.
Ja, maar ik ben er nog nooit geweest..

Pero no he sido razonable.
Maar ik ben zo onredelijk.

Pero no he venido por tu hermano.
Maar ik ben hier niet voor je broer.

Pero no he olvidado nuestro trato.
Maar ik ben onze deal niet vergeten.

He buscado en la red, pero no he encontrado nimik….
Ik zocht het net, maar nog niet gevonden nimik….

Perdone, señorita Sharp, pero no he captado su pregunta?
Sorry, Ms Sharp, maar wat is uw vraag?

Pero no he comido en dos días.
Maar ik heb al twee dagen niets gegeten.

No, pero no he terminado.
Nee, maar ik ben nog niet klaar.

Pero no he muerto todavía.
Maar ik ben nog niet dood.

Pero no he reservado allí.
Maar ik heb er niet gereserveerd.

Yo bebo, pero no he estado borracho desde que Reagan era presidente.
Ik drink, maar ben niet meer dronken geweest sinds Reagan president was..

Podría decirse, pero no he podido encontrar muertes masivas en el vecindario.
Dat zou je wel denken, maar ik heb niks gevonden wat daarop wijst.

No lo siento… pero no he robado dinero, Raylan.
Maar ik heb geen geld gestolen, Raylan.

Pero no he ido a ninguna parte.
Maar ik ben nooit weggegaan.

Hemos virado, Capitán, pero no he sido yo.
We zijn omgekeerd. Maar ik heb niks gedaan.

Pero no he venido a eso. He venido a ayudarlo a usted.
Maar ik ben hier om u te helpen.

Pero no he podido comérmelo.-No, gracias.
Maar ik had er geen tijd voor.

Pero no he olvidado la música.
Maar ik ben de muziek niet vergeten.

He comprado mis entradas pero no he recibido la asignación de mis asientos.
Ik heb mijn tickets gekocht maar ik heb geen plaatstoewijzing ontvangen.