SETZ DICH DOCH - vertaling in Nederlands

• ga toch zitten
• ga jij maar
• kom maar

Voorbeelden van het gebruik van Setz dich doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ray, setz dich doch nach vorne!
Ray, ga maar voorin zitten!

Wesley, setz dich doch drauf.
Wesley, ga jij eens zitten.

Setz dich doch an den Kamin.
Ga toch bij de open haard zitten.

Fozzie, setz dich doch einfach leise in deine Garderobe. Danke.
Fozzie, ga maar rustig in je kleedkamer zitten.

Setz dich doch und dann fangen wir an.
Ga maar zitten, dan beginnen we.

Es funktioniert. Setz dich doch neben mich.
Het werkt. Oké, ga nu maar zitten met die kont.

Olivia, setz dich doch, wir sind gleich bei dir..
Ga maar zitten, Olivia, we komen zo bij je.

Setz dich doch nach vorne zu deinem Kerl.
Ga maar bij je vent zitten.

Setz dich doch zu deinem Freund Slim.
Ga maar eventjes zitten, naast onze vriene Slim.

Setz dich doch.
Zet je maar neer.

In Ordnung, setz dich doch.
Ga maar zitten.

Nein. Setz dich doch hierhin.
Nee, zit gewoon daar.

Nur um sicher zu gehen, setz dich doch.
Ga voor de zekerheid toch maar zitten.

Setz dich doch.- Okay.
Oké. Ga toch zitten.

Setz dich doch. -Schön.
Wat leuk. Kom toch zitten.

Es geht vorwärts. Setz dich doch.
Het gaat snel. Ga maar zitten.

Ja gern, aber setz dich doch erst.
Graag, maar ga eerst even zitten.

Tim, setz dich doch hin.
Tim, ga nou zitten.

Setz dich doch an den Kopf der Tafel, und während du auf deine Lieblingspfannkuchen wartest, kannst du schon dein Milchshake genießen.
Ga maar zitten aan het hoofd. Terwijl je wacht op je pannenkoeken heb ik hier nog een lekkere milkshake voor je.

Setz dich doch da rüber und warte kurz, ich muss diesen Mann bedienen.
En dan zei hij: 'Ga maar even daar zitten wachten, want ik moet deze man helpen.