GEH LIEBER - vertaling in Nederlands

• ga maar
• ga liever
• beter gaan
• wil weg
• ga gewoon
• ga wel
• ga maar weg
• je moet gaan

Voorbeelden van het gebruik van Geh lieber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geh lieber, bevor Ace und Lynton zurückkommen.
Ga maar weg, voordat Ace en Lynton thuiskomen.

Na, dann geh lieber, so lange sie beschäftigt sind.
Nou ja, dan, kun je beter gaan terwijl zij bezig zijn.

Geh lieber ins Wasser.- Lass es, ja?
Ga liever het water in.- Laat het, ja?

Geh lieber weg, sie wird gleich urinieren.
Ga maar aan de kant, want ze gaat plassen.

Dann geh lieber.
Dan kun je beter gaan.

Jogi, geh lieber!
Jogi, je moet gaan.

Geh lieber und lass die Erwachsenen alleine.
Ga liever. Laat volwassenen met rust.

Geh lieber schnell rein!
Ga maar snel naar binnen!

Ich geh lieber.
Ik kan beter gaan.

Geh lieber rein.
Ga liever naar binnen.

Geh lieber zurück zu deinem Kunden.
Ga maar terug naar je klant.

Ich geh lieber.
Ik kan maar beter gaan.

Ich geh lieber in den Knast.
Ik ga liever de cel in.

Geh lieber rein.
Ga maar naar binnen.

Ich geh lieber zu Fuss, Kevin.
Ik ga liever lopen, Kevin.

Geh lieber nach Hause. Sonst macht sich dein Vater Sorgen.
Ga maar naar huis, anders maakt je vader zich zorgen.

Ich… Ich geh lieber in den Knast.
Ik ga liever naar de gevangenis.

Geh lieber wieder zu deinem Helm
Ga maar terug naar je helm

Geh lieber schlafen.
Ga maar naar bed.

Ich geh lieber schwimmen.
Ik ga liever zwemmen.