DENNOCH KANN - vertaling in Nederlands

• toch kan
• niettemin kan
• kan echter
• desondanks kan
• desalniettemin kan
• kan evenwel
• toch kunnen
• nog kan
• toch mag

Voorbeelden van het gebruik van Dennoch kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dennoch kann Winsol geben tatsächlich die gleichen Ergebnisse?
Maar kan echt Winsol bieden exact dezelfde impact?

Dennoch kann diese potentiell gefährliche Situation vermieden werden.
Nochtans kan deze potentieel gevaarlijke situatie worden vermeden.

Dennoch kann noch mehr unternommen werden.
Er kunnen niettemin verdere stappen worden gezet.

Dennoch kann zur Förderung dieser positiven Entwicklung noch viel mehr getan werden.
Er kan meer worden gedaan om de voordelen van deze tendens te versterken.

Dieses Programm ist nicht ein Rootkit-Killer, dennoch kann es eine sehr gute Arbeit auf verschiedenen Arten von Malware zu tun.
Dit programma is niet een rootkit killer, toch kan het een zeer goed werk te doen op verschillende soorten malware.

Dennoch kann ich Ihnen mitteilen, dass die Mehrheit meiner Fraktion die vorliegenden Texte letztlich annehmen wird.
Niettemin kan ik u mededelen dat de meerderheid van mijn fractie de voorliggende teksten uiteindelijk wel zal goedkeuren.

Lucien hat all das getan, um wie sein Erzeuger zu werden und dennoch kann mein Biss keinen Ur-Vampir töten.
Lucien deed dit om te worden als zijn verwekker… en toch kan mijn beet geen Original doden.

Dies ist sehr begrüßenswert. Dennoch kann ich nicht akzeptieren, dass die Rolle,
Ik kan echter het feit dat de rol die de Raad op dit moment speelt,

Dennoch kann die Situation der Binnenmarktpreise in den verschiedenen Ländern der Gemeinschaft beschrieben werden.
Niettemin kan de situatie van de binnenlandse prijzen in vier van de door het onderzoek bestreken landen worden beschreven.

Dennoch kann ich Ihnen sagen, dass ich die Umsetzung des Europäischen Haftbefehls sehr aufmerksam verfolgen werde.
Desondanks kan ik u zeggen dat ik de tenuitvoerlegging van het Europees arrestatiebevel nauwlettend in de gaten zal blijven houden.

Dennoch kann der Vorsitz auch in diesem Bereich eine wichtige Rolle spielen,
Het voorzitterschap kan echter een belangrijke taak vervullen door deze kwesties ter sprake te brengen,

Dennoch kann der öffentliche Sektor einen wichtigen Beitrag zur Finanzintegration leisten, indem er für den Abbau politischer Hindernisse sorgt.
Niettemin kan de publieke sector wel degelijk een bijdrage leveren aan de financiële integratie, namelijk door beleidsgerelateerde belemmeringen weg te nemen.

Dennoch kann ich in diesem Fall die Interessen vieler kleiner Häfen nicht vergessen,
Desondanks kan ik in dit geval niet voorbijgaan aan de belangen van veel kleinere havens,

Dennoch kann genau dieses Produkt das für die Beschäftigten und Künstler wichtigste Instrument gefährden- ihre Ohren.
Desalniettemin kan dit speciale product het belangrijkste gereedschap van werkenden en artiesten- hun oren- direct in gevaar brengen.

Dennoch kann der Schmerz im Fuß zwischen der Ferse
Niettemin kan de pijn in de voet tussen de hiel

Dennoch kann es kompliziert und zeitaufwendig sein, sofort den richtigen Experten zu finden, der genau Ihren Anforderungen entspricht.
Het kan echter een enorm tijdrovende uitdaging worden om de juiste professional te vinden die van het een op het andere moment precies bij jouw wensen aansluit.

Dennoch kann der Ausschuss der Aussage, dass"alle diese beruflichen Laufbahnen gleich-berechtigt zu behandeln
Desondanks kan het Comité de stelling dat„al deze loopbanen gelijkelijk moeten worden behandeld

Dennoch kann die Europäische Kommission eine Reihe von Dingen an sich ziehen, vor allem dort,
Desalniettemin kan de Europese Commissie een aantal zaken aanhangig maken vooral

Dennoch kann festgelegt werden,
Niettemin kan worden vastgesteld

Dennoch kann Online Star Register nicht die Korrektheit und Vollständigkeit der auf
Online Star Register® kan echter niet instaan voor de juistheid