Voorbeelden van het gebruik van Dan mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dan mogen we je vast fouilleren.
En dan mogen jullie gaan. Draag de controle aan me over.
Wanneer jullie niet[meer] in gewijde staat zijn, dan mogen jullie op jacht gaan.
Und wenn ihr den Ihram beendet, dann dürft ihr wieder auf die Jagd gehen.Jullie zingen mijn liedje, dan mogen jullie hier slapen.
Ihr singt meine Songs, dann könnt ihr hier schlafen.Dan mogen we blijven leven, en Jae-sik ook.
Dann können wir weiterleben und Jae-sik auch.En dan mogen jullie gaan. Draag de volledige controle aan me over.
Sie übergeben die Kontrolle der Familie an mich, und dann dürfen Sie beide gehen.Jongens, geef ons nog even en dan mogen jullie bij ons slapen.
Ok, gebt uns hier ein wenig Zeit und dann könnt ihr bei uns schlafen.Dan mogen we rondkijken.
Dann können wir ja suchen.Dan mogen de gewillige dienaren van Milosevic gerust de in beslag genomen technische uitrusting behouden.
Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten.Dus, ik tel tot drie… en dan mogen jullie je gang gaan.
Also, ich zähle bis drei… und dann könnt ihr euch bedienen.Maar dan mogen we haar niet vasthouden.
Aber dann können wir sie doch nicht gefangen halten.Dan mogen we onder geen beding verliezen.
Dann dürfen wir ihn unter keinen Umständen verlieren.En dan mogen ze kussen.
Und dann können sie sich küssen.Ik wil iets voorlezen, dan mogen jullie vragen stellen.
Ich gebe kurz ein paar Informationen, und dann dürfen Sie fragen.Alleen dan mogen we dit ook van de ACS-landen verwachten.
Nur dann können wir dies auch von den AKP-Staaten erwarten.Dan mogen jullie vertrekken.
Dann können Sie frei abziehen.Ik geef ze een kluisje en dan mogen ze jullie volgen.
Ich besorge ihnen ein paar Spinde, und dann können sie euch hinterher traben.Maar dan mogen we achteraf ook niet verbaasd zijn over de gevolgen.
Ja, dan mogen ze je niet bij je familie begraven.
Ja, man darf dann nicht bei seiner Familie beerdigt werden.Dan mogen we niet naar huis.
Dann können wir nicht zurück.
