IMATI - übersetzung ins Deutsch

• haben
• bekommen
• verfügen
• kriegen
• geben
• aufweisen
• besitzen
• noch
• da
• hat
• habe
• hätte
• verfügt

Beispiele für die verwendung von Imati auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sada, trebali bi imati sve što vam treba.
Es sollte alles da sein, was Sie brauchen.

Imam prijatelja iz vojske koji će imati dijete s novom curom.
Ein alter Army-Freund von mir. Er kriegt noch ein Baby mit seiner neuen Freundin.

To je najbolja budućnost koju možeš imati u ovoj državi.
Das ist die beste Zukunft, die du in diesem Land kriegen kannst.

Možete imati svoje sedam minuta.
Da können Sie sieben Minuten warten.

Ali neće mi trebati veo. Neću imati ni haljinu.
Aber weißt du, ich brauch überhaupt keinen Schleier, ich werde noch nicht mal ein Kleid tragen.

A mi ćemo imati našeg ubojicu.
wir werden den Mörder kriegen.

Ovaj svećenik neće imati pojma što ga je ujelo.
Dieser Priester wird nicht wissen, was da auf ihn fallen wird.

mogao bih imati druge ideje.
kommen andere noch auf Ideen.

Trebali bi imati super kamion s tajlandskom hranom.
Da soll einer der besten Thai Food Trucks sein.

Mislite li da će vojska imati uspjeha?
Glauben Sie, die Armee wird da erfolgreicher sein?

Chloe, dobro te je imati natrag.
Chloe, schön dass Du wieder da bist.

Mislio sam da ćemo imati avanture. Preko.
Ich dachte, inzwischen würden wir Abenteuer erleben, da drüben.

Mi smo. Jeste li ikada imati drugi misli o njoj zbog toga?
Hast du deswegen je Bedenken gehabt bei ihr?

Kako je Yang mogla imati vremena da uradi sve ono?
Wie hätte Yang die Zeit gehabt, all das zu tun?

Kad ćete imati slobodni tjedan, Ernie će vas podučiti elektronici.
Wenn ihr mal frei habt, weist Ernie euch in die Geheimnisse der Elektronik ein.

Mogao si imati dugu i uspješnu karijeru kao premijer.
Du hättest eine lange und erfolgreiche Karriere haben können als Prime Minister.

On imati obitelj ovdje
Hatte er Familie hier,

Vi svibanj imati nesuglasica, ali ona nikad ne bi izdao svoju porodicu.
Ihr habt eure Differenzen aber sie würde niemals ihre Familie betrügen.

Koji bi razlog netko mogao imati da ubije to dijete? Svi su ga voljeli?
Welchen Grund hätte jemand gehabt, dieses Kind zu töten?

Svaki vozač mora imati najmanje jedan sat odmora između svojih vožnji.
Jeder Fahrer muss vor einem Wechsel ans Steuer mindestens eine Stunde Pause gehabt haben..