SUIS COMME - vertaling in Nederlands

• ben als
• ben net
• voel me als
• was als
• lijk wel
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Suis comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis comme Franklin D. Roosevelt.
Ik ben net Franklin D. Roosevelt.

J'ai tellement de plans, je suis comme un ninja de la loi.
Ik heb nog heel veel zetten over. Ik ben net een juridische ninja.

On parle de moi là, je suis comme un chat.
Je kent me, ik ben net een kat.

Je suis désolé, mais je suis comme du sucre pour les insectes.
Het spijt me, maar ik ben net snoep voor insecten.

Je suis comme tous les romanciers: À la recherche du moi.
Ik ben, zoals alle schrijvers, op zoek naar mezelf.

Je suis comme Spencer.
Ik lijk inderdaad op Spencer.

Mais je suis comme ça.
Maar zo ben ik.

Je suis comme elle.
Ik lijk precies op haar.

Je suis comme un récepteur et il m'envoie des images.
Ik ben een soort ontvanger en Robin stuurt me beelden.

Je suis comme ça!
Zo ben ik gewoon!

Je suis comme un dealer.
Ik ben een soort dealer.

Je suis comme Bill Gates.
Ik ben net zoals Bill Gates.

Je suis comme Zielinski, tu es comme Solis.
Ik ben zoals Zielinski, jij bent zoals Solis.

Je suis comme ça, moi.
Zo ben ik nou eenmaal.

Je suis comme toi, je vois pas l'intérêt d'aller ailleurs.
Ik ben zoals jou, Ik kan het nut niet zien van ergens anders.

Je suis comme invisible. Ce qui n'est pas forcément désagréable.
Ik voel me de onzichtbare vrouw, wat niet onprettig is.

Je suis comme la plus jolie fille de l'école.
Ik voel me net als het mooiste meisje.

Tu crois que je suis comme elle?
Denk je dat ik net zo als zij ben?

Je suis comme les boy-scout.
Ik lijkt op een padvinder.

Pourquoi je suis comme je suis..
Waarom ik ben, zoals ik ben..