ZO IS HET - vertaling in Frans

• ainsi il est
• ça
• c'est comme ça
• il est donc
• par exemple il est
• n'est-ce
• là c'est
• non c'est
• ainsi est-il
• c'est comme cela
• il sera ainsi

Voorbeelden van het gebruik van Zo is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo is het niet gegaan.
Non, c'est pas ça.

Zie je, mama, zo is het alle dagen.
Tu vois, maman, c'est comme ça tous les jours.

Zo is het zegt de muziek.
C'est comme cela"… dit la musique.

Zo is het toch, Maggie?
N'est-ce pas, Maggie?

Martha, zo is het genoeg!
Martha, ça suffit!

Dat is niet gewoon mijn zienswijze, zo is het echt.
Ce n'est pas mon point de vue, c'est comme ça.

Het spijt mij, maar zo is het!
Excusezmoi, mais c'est comme cela!

Zo is het toch, Luitenant?
N'est-ce pas, Lieutenant?

Zo is het genoeg, Carol.
Ça suffit, Carol.

Sorry Dawn, maar zo is het gewoon.
Mais… Désolée, Dawn, mais c'est comme ça.

Zo is het toch, meiske?
N'est-ce pas?

Ik zei zo is het genoeg!
J'ai dit, ça suffit!

Raar of niet. Zo is het.
Bizarre ou pas, c'est comme ça.

Zo is het toch, Dirk?
N'est-ce pas, Dirk?

Zo is het genoeg, Michael.
Ça suffit, Michael.

Het spijt me, maar zo is het.
Je suis désolé mais c'est comme ça.

Zo is het toch, William?
N'est-ce pas, William?

Helen, zo is het genoeg.
Helen, ça suffit.

Veel beslissingen zullen boven onze hoofden genomen worden, zo is het gewoon.
Beaucoup de décisions ne dépendent pas de nous. C'est comme ça.

Zo is het toch, Marvin?
N'est-ce pas, Marvin?