BEN MAAR - vertaling in Duits

• bin nur
• bin bloß
• bin aber
• habe nur
• bin lediglich
• bin erst
• wurde nur
• bin eben
• bin noch
• bin nur seine

Voorbeelden van het gebruik van Ben maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben maar een soldaat.
Aber ich bin nur ein Soldat.

Ik ben maar 'n paar honderd keer gestoken.
Ich wurde nur ein paar hundert Mal gestochen.

Ik ben maar een simpele soldaat.
Aber ich bin bloß ein einfacher Soldat.

Ik ben maar een boodschapper.
Ich bin lediglich ein Bote.

Ik ben maar 150.
Ich bin erst 150.

Sorry dat ik zo formeel ben maar begrafenissen zijn zo moeilijk.
Tut mir leid, dass ich so förmlich bin, aber Beerdigungen sind schwer.

Ik ben maar een kind.
Ich bin noch ein Kind.

En ik ben maar een mens.
Aber ich bin nur ein Mensch.

Ik ben maar een smid.
Ich bin bloß Schmied.

Ik ben maar een nachtbraker.
Ich bin eben eine Nachteule.

Ik ben maar half zo slim
Ich habe nur halb so viel Grips

Ik ben maar één keer gearresteerd.
Ich wurde nur einmal verhaftet.

Ik ben maar 10 jaar oud.
Ich bin erst zehn Jahre alt.

Ik ben maar een deelgenoot hier.
Ich bin lediglich Teilhaber hier.

Ik weet niet meer wie ik ben maar dat moet hem zijn..
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, aber das muss er sein..

Ik ben maar een meisje.
Ich bin noch ein Kind.

Ik ben maar een trainer.
Ich bin nur seine Trainerin.

Ik ben maar een stagiair.
Ich bin bloß Praktikant.

En ik ben maar een slak.
Und ich bin nur eine Schnecke.

Ik ben maar niveau drie, genie.
Ich habe nur eine Stufe-3-Freigabe, du Genie.