BEN MAAR - vertaling in Spaans

• sólo soy
• solo soy
• soy solamente
• soy simplemente
• sólo estar
• no soy sino

Voorbeelden van het gebruik van Ben maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben maar een kind, en ik heb niet alle oplossingen”.
Yo soy sólo una niña… y no tengo las soluciones".

Ik ben maar een… doorgever van informatie.
Yo simplemente soy un…- Informante.

Ben maar een klokje!
Es solo un reloj!

Ik ben maar net een kerel die wat truukjes weet, dus.
Yo soy sólo un tipo que sabe algunos trucos así que--.

Ik ben maar een bemiddelaar.
Yo aquí soy solo un intermediario.

Ik ben maar de producer.
Yo soy sólo el productor.

Ikzelf ben maar een interim die droomt van een contract.
Yo, soy sólo una"pago por uso" muchacha soñada de un contrato.

Ik ben maar 'n acteur.
Yo soy solo un actor.

Ik ben maar een wethouder.
Yo solamente soy un concejal.

Ik ben maar een robot!
¡Por favor no me dañe, soy sólo un droide!

Trance, ik ben maar een afleiding.
Trance, Yo soy sólo el señuelo.

Ik ben maar vijfde klasser,
Gay. Yo sólo estoy en quinto, así

Ik ben maar een normale jongen.
Es decir yo soy solo un chico normal.

Ik ben maar een pion. Je wilde me alleen gebruiken om hem te doden.
Yo era sólo un títere algo que ustedes crearon para matarlo.

Ik ben maar kinderjuffrouw.
Yo soy solo una niñera.

Ik ben maar een slonzige arbeider,
Yo soy sólo un obrero vago,

Ik ben maar zo goed
Yo soy sólo tan bueno

Ik ben maar een machine.
Yo soy sólo una máquina.

Ik ben maar een meisje uit Michigan.
Y yo… soy solo una chica de Michigan.

Ik ben maar een kind… ik wil hier niet blijven.
Yo soy sólo una niña… yo no quiero estar aquí.