ZIT DIEP - vertaling in Duits

• ist tief
• sitzt tief
• steckt tief
• hat große
• steckt knietief
• steckst tief

Voorbeelden van het gebruik van Zit diep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zit diep ingebakken in ons DNA.
Das ist tief in unserer DNA verwurzelt.

Het zit diep in je maag.
Es sitzt tief in deinem Bauch.

Zijn woede zit diep.
Seine Wut sitzt tief.

Haar liefde voor onderzoek zit diep geworteld.
Ihre Liebe zur Nachforschung ist tief in ihr verwurzelt.

Het gif in deze wond zit diep.
Das Gift in dieser Wunde sitzt tief.

Maar de emotionele herinnering aan scheiding en afwijzing… zit diep geworteld in hun hersenen.
Aber das emotionale Gedächtnis von Trennung und Ablehnung ist tief in ihre Gehirne eingebrannt.

De kogel zit diep.
Die Kugel sitzt tief.

maar onze liefde zit diep.
aber unsere Liebe ist tief.

Die kogel zit diep.
Die Kugel sitzt tief.

Het zit diep.
Es ist tief verwurzelt.

Z'n woede zit diep.
Seine Wut sitzt tief.

De schroef zit diep.
Die Schraube sitzt tief.

Dat doe ik. Nu weet je 't. Je zit diep in de stront.
Jetzt weißt du's. Du sitzt tief in der Scheiße.

Klaus' geestdwang zit diep.
Klaus' Manipulation sitzt tief.

Het zit diep.
Es sitzt tief drin.

Ik zit diep undercover in de Volkoff-organisatie.
Ich bin tief Undercover in der Volkoff Organisation.

Ik zit diep in de problemen.
Ich stecke tief in der Klemme.

Je zit diep in de problemen, maat.
Du hast große Probleme, Freund.

Ik zit diep in de problemen!
Ich stecke tief in der Scheiße!

Je zit diep in de problemen.
Du steckst knietief in der Scheiße.