ZIT ECHT - vertaling in Duits

• ist wirklich
• stecke echt
• steckt wirklich
• bin echt
• habe echt
• hab wirklich
• sitzt echt
• ist so
• bin wirklich
• bist wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Zit echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zit echt bij Percy op schoot, hè?
Du bist wirklich Percys Schlampe, oder?

Ik zit echt op een ruimteschip.
Ich bin wirklich in einem Raumschiff.

Hier zit echt niemand op te wachten.
Damit ist wirklich niemandem gedient.

Ik zit echt in de puree.
Ich bin wirklich in Schwierigkeiten.

Jij zit echt diep in de problemen, knul.
Du bist wirklich in was reinstolpert, Kleiner.

Mijn god, je zit echt bij de CIA. Inspector Gadget.
Oh mein Gott, du bist wirklich bei der CIA. Inspector Gadget.

Ik zit echt krap bij kas.
Ich bin wirklich knapp bei Kasse.

Jij zit echt vast aan Natasha.
Du bist wirklich süchtig nach Natascha.

Ik zit echt vol ideeën.
Ich bin wirklich ein Mann der Ideen.

Nee, ik zit echt bomvol.
Nein, danke, Higgins, ich bin wirklich satt.

Ze zit echt in de stront.
Sie saß echt in der Scheiße.

Mijn been zit echt vast!
Mein Bein steckt echt fest!

Mallory? Je zit echt vol verrassingen. Mallory?
Mallory? Du steckst wirklich voller Überraschungen. Mallory?

Je zit echt in een mid-life crisis.
Sie haben wirklich eine Midlife-Crisis.

Er zit echt geld in die pomp.
In der Pumpe ist echt Kohle.

Dit ding zit echt vast.
Das Ding steckt echt fest.

Je zit echt in de nesten.
Sie stecken echt in Schwierigkeiten.

Ik zit echt zonder deodorant.
Ich hatte echt kein Deo mehr.

Ja, je zit echt in de gevangenis.
Ja, Sie sind wirklich im Gefängnis.

Hij zit echt in de problemen.
Er hat wirklich Probleme.