CETTE ABSENCE - vertaling in Nederlands

• dit gebrek
• deze afwezigheid
• ontbreken
• uitblijven
• die ontstentenis

Voorbeelden van het gebruik van Cette absence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette absence de concurrence ouverte et efficace a été
Dit gebrek aan een open en efficiënte concurrentie was een van de opvallendste

Si cette absence est fractionnée, elle doit comporter au moins une période de six mois.
Bij opsplitsing van deze afwezigheid moet de periode van afwezigheid minimum 6 maanden bedragen.

Cette absence de structure formelle peut avoir une incidence sur leur capacité financière et opérationnelle à gérer les fonds de l'Union;
Een dergelijk gebrek aan formele organisatie kan gevolgen hebben voor het vermogen van de begunstigde om middelen van de Unie financieel en operationeel te beheren;

À l'avenir, cette absence sera toutefois atténuée par plusieurs nouvelles règles introduites par le nouveau règlement(CE) n° 561/2006.
Deze lacune zal in de toekomst evenwel worden weggewerkt door een aantal nieuwe regels die worden ingevoerd bij de nieuwe Verordening( EG) nr. 561/2006.

Cette absence de violence est le fruit de votre exigence
Het feit dat er geen geweld werd gebruikt,

Cette absence d'unité a fortement affaibli la position de l'Union en tant qu'interlocuteur de la Chine.
Dat gebrek aan eenheid heeft van de Unie een zeer zwakke partner van China gemaakt.

Si cette absence est fractionnée, la période d'absence doit être de trois mois au moins.
Bij opsplitsing van deze afwezigheid moet de periode van afwezigheid minimum drie maanden bedragen.

Cette absence de troubles atmosphériques
Door deze afwezigheid van atmosferische storingen

Cette absence de dirigeant et de programme est à la fois la force
Dat gebrek aan leiderschap en een agenda is tegelijk de kracht

Cette absence d'infrastructures constitue également un obstacle à l'implantation d'entreprises
Dat tekort aan infrastructuur vormt ook een obstakel voor de vestiging van bedrijven

Cette absence d'éducation place les Roms à l'échelon le plus bas sur le marché du travail, d'où le taux élevé de chômage dans leurs rangs.
Door dit gebrek aan opleiding staan de Roma op het allerlaagste niveau binnen de arbeidsmarkt en ligt het werkloosheidspercentage onder hen zeer hoog.

pas s'engagea dans la route imprudente, je ne remarquai point cette absence du ruisseau.
ik mijne eerste schrede op dien dwaalweg zette, het afwezen der beek niet opgemerkt.

quand la durée de cette absence implique un remplacement;
wanneer de duur van die afwezigheid tot vervanging noopt;

ainsi que la durée de cette absence;
evenals de duur van die afwezigheid;

nous invite à accéder à la puissance suggestive de cette absence du superflu.
in te gaan op de suggestieve kracht van die afwezigheid.

Cette absence d'interaction avec les récepteurs post-synaptiques in vitro est corroborée par des études in vivo qui démontrent l'absence d'effet dépresseur sur le système nerveux central ainsi que de propriétés hypotensives.
Dit gebrek aan interactie met postsynaptische receptoren in vitro, is bevestigd in in vivo studies die de afwezigheid van CZS dempende en hypotensieve eigenschappen laten zien.

Cette absence d'écart de prix systématique pour tous les produits donne à penser que ce sont des facteurs« économiques»
Dit gebrek aan systematische prijsafwijkingen voor alle producten tussen de verschillende landen wijst erop dat" economische"

Pendant cette absence, le montant de la prime de mer est rétribué par jour civil
Gedurende deze afwezigheid is het bedrag van het zeegeld toegekend per kalenderdag, gelijk aan 1/365e

Cette absence de mesures fait qu'il est très difficile de faire ressortir sa véritable importance sociale
Het ontbreken van meetbare gegevens maakt het moeilijk na te gaan in hoeverre de sector werkelijk maatschappelijke relevantie heeft

Cette absence de pression concurrentielle continue à être ressentie au niveau des tarifs de gros
Dit gebrek aan concurrentiedruk is nog steeds merkbaar op zowel wholesale-