DE SON ABSENCE - vertaling in Nederlands

• van zijn afwezigheid
• ontbreken ervan
• afwezig is
• het ontbreken daarvan

Voorbeelden van het gebruik van De son absence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ou plutôt de son absence, sur ce sujet il y a quelque temps de la façon suivante.
liever gezegd het ontbreken daarvan, over dit onderwerp enige tijd geleden als volgt.

qu'il n'a pu en faire usage en raison de son absence.
hij hiervan geen gebruik heeft kunnen maken omdat hij afwezig was.

de la cellule de prévention lors de son absence ou en cas d'empêchement;
van de preventiecel wordt vervangen als hij afwezig of verhinderd is;

le gestionnaire désigne le membre du personnel le plus apte à assumer la gestion journalière de l'établissement pendant la durée de son absence.
wijst de beheerder het personeelslid aan, dat het best in staat is om voor het dagelijkse beheer van de inrichting te zorgen gedurende zijn afwezigheid.

La section accueille très favorablement la proposition de la Commission de promouvoir"une étude complète sur les avantages de l'intégration et les coûts de son absence.
Ten zeerste toe te juichen is volgens de Afdeling het voorstel van de Commissie om" een volledige studie te laten uitvoeren over de voordelen van de integratie en de kosten van het uitblijven daarvan.

ne perd son traitement qu'au prorata de la durée de son absence.
werkonderbreking in dienstactiviteit en verliest hij zijn salaris enkel voor de duur van de afwezigheid.

L'absence d'autorisation est inopposable aux tiers, à moins que la SE ne prouve que le tiers avait connaissance de la nécessité d'une autorisation et de son absence.
Het ontbreken van een goedkeuring kan niet aan derden worden tegengeworpen, tenzij de SE het be wijs levert dat de derde van het vereiste van een goed keuring en van het ontbreken daarvan kennis droeg.

la raison de son départ ou de son absence;
de reden van diens vertrek of afwezigheid;

consécutives du Conseil national sans motivation et après avoir été sommé de s'expliquer sur les raisons de son absence.
het lid op vier achtereenvolgende vergaderingen van de Nationale Raad zonder opgave van reden afwezig is en na tot een verklaring voor zijn afwezigheid te zijn aangemaand.

en raison de ses nombreux cours d'eau et de son absence de routes et de voitures.
het'kleine Venetië' van Nederland, door zijn talrijke waterwegen en afwezigheid van wegen en auto's.

en raison de ses nombreux cours d'eau et de son absence de routes et de voitures.
het'kleine Venetië' van Nederland, door zijn talrijke waterwegen en afwezigheid van wegen en auto's.

qui se rend coupable de son absence.
ook geen schuld van haar afwezigheid draagt.

ne perd son traitement qu'au prorata de la durée de son absence. Art.
werkonderbreking in dienstactiviteit en verliest hij enkel zijn salaris voor de duur van de afwezigheid. Art.

ne perd son traitement qu'au prorata de la durée de son absence.
werkonderbreking in dienstactiviteit en verliest hij enkel zijn salaris voor de duur van de afwezigheid.

dépasse le terme de son congé est privé automatiquement de son traitement pour un terme égal à celui de son absence non autorisée.
de duur van zijn verlof overschrijdt, heeft ambtshalve geen recht op zijn wedde tijdens een termijn die overeenstemt met de niet toegestane afwezigheid.

fait de son absence un motif de non-exécution.
Derhalve is het ontbreken daarvan een reden voor niet-tenuitvoerlegging.

les dix jours à compter de la notification de la communication, ses arguments ou tout élément permettant de se prononcer sur le caractère irrégulier ou non de son absence.
enig ander gegeven bekend te maken waardoor het mogelijk is zich uit te spreken over het al dan niet onregelmatig karakter van zijn afwezigheid.

celui-ci ses argument ou tout autre donnée permettant de se prononcer sur le caractère définitif ou non de son absence.
enig ander gegeven mee te delen dat toelaat zich uit te spreken over het al dan niet onregelmatig karakter van zijn afwezigheid.

après consultation du Buressé àfournir les raisons de son absence, demander au Conseil de mettre fin à sonmandat.
na de betrokkene te hebbenverzocht de redenen van zijn afwezigheid op te geven, de Raad verzoeken dit lidvan zijn mandaat te ontheffen.

rapporté les nouvelles de son absence il ya longtemps.
meldde het nieuws van zijn afwezigheid lang geleden.