HIJ NIET IS - vertaling in Frans

• il n' est pas
• il n' a pas
• il n'est pas
• il ne soit pas
• n'a été

Voorbeelden van het gebruik van Hij niet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet wat God is, maar ik weet wel wat hij niet is.
J'ignore ce qu'est Dieu mais je sais ce qu'il n'est pas.

En niet alleen, waar hij niet is," voegde Paganel er bij,"maar waar hij ook nooit geweest is!.
Non seulement où il n'est pas, ajouta Paganel, mais encore où il n'a jamais été!»!

ondanks het feit dat hij niet is een openlijk dominante alfamannetje toen onder zijn collega's.
en dépit du fait qu'il n'est pas un mâle alpha dominant lorsque ouvertement parmi ses pairs.

Ik ben gewoon opgelucht dat hij niet is verbonden met die arme, verloren ziel.
Je suis juste soulagée qu'il ne soit pas allié avec cette pauvre âme perdue.

Het enige wat we nu zeker weten… is waar hij niet is.
La seule chose dont on est certains, c'est des endroits où il n'est pas.

Jullie kunnen een ander mens niet dwingen om te zijn wat hij niet is.
Vous ne pouvez pas forcer un autre être humain à être ce qu'il n'est pas.

wij zoeken kapitein Grant waar hij niet is!
nous cherchons le capitaine Grant où il n'est pas!

ruimte van uw balkon, ongeacht welke functie je dat hij niet is opgeladen, zal het juist gekozen meubilair.
peu importe quelle fonction vous qu'il ne soit pas chargé de meubles, il sera correctement sélectionné.

zien ook dat hij niet is geaard, aangezien het spel krijgen over.
également voir qu'il n'est pas fondée car le jeu va se remettre.

Een rol die echter wel zijn beperkingen heeft, namelijk die van de psychologie waarvoor hij niet is opgeleid.
Un rôle qui a ses limites, celles de la psychologie pour laquelle il n'est pas formé.

Hij kan niet bezitten wat Hij niet is.
Il ne peut pas avoir ce qu'Il n'est pas.

om onwaar te zijn is het nodig God te definiëren als iets wat Hij niet is.
il est nécessaire de définir Dieu comme quelque chose qu'Il n'est pas.

dan betekent dat dat hij niet is geïnstalleerd.
cela signifie qu'il n'est pas installé.

Rafael Nadal heeft in de laatste drie toernooien met twee overwinningen die hij niet is genomineerd door de fans voor de winnaar.
dans les trois derniers tournois avec deux victoires, il n'est pas désigné par les fans pour le vainqueur.

Wat studeert hij buiten ons haten voor alles wat hij niet is?
Tu parles. Il étudie autre chose que de nous haïr pour ce qu'il n'est pas?

Zo kan het zijn dat een ondernemer die een jaaraangifte moet indienen in één lidstaat waar hij niet is gevestigd, geen interesse heeft voor het éénloketsysteem.
Ainsi, un opérateur tenu de présenter une déclaration annuelle dans un État membre dans lequel il n'est pas établi ne souhaitera peut-être pas recourir au système de guichet unique.

Wie anders dan een gek zou kunnen gelo ven dat hij is wat hij niet is, en tegen zichzelf oordelen?
Qui d'autre qu'un fou pourrait croire qu'il est ce qu'il n'est pas, puis se juger et se rejeter lui-même?

we willen allemaal de baby veranderen in een hem, in iets wat hij niet is.
on veut tous changer le bébé. Pour quelqu'un qu'il n'est pas.

wordt hij verkeerd waargenomen, voor iets wat hij niet is.
il est mal perçu, pris pour ce qu'il n'est pas.

Hij heeft ons verteld wat hij niet is maar niet wat ie wel is..
Il a dit ce qu'il n'était pas, mais pas ce qu'il était.