DAT HET NIET - vertaling in Frans

• que non
• pas que ce
• que ce n'est pas
• qu'il ne
• pas que c
• qu'il ne s' agit pas
• qu'il n'
• que ce n'était pas
• que ce ne sont pas
• qu' il n'
• que ce ne soit pas
• qu'ils ne
• qu'il ne s' agissait pas
• pas ce que
• qu'il ne s' agisse pas

Voorbeelden van het gebruik van Dat het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is belangrijk dat het niet te zoet zou moet zijn.
Il ne faut pas que ce soit trop sucré.

Ik zei dat het niet zo was, maar ik loog.
Je t'ai répondu que non, mais je t'ai menti.

Omdat ik dacht dat het niet belangrijk was.
Je ne pensais pas que c'était important.

Het spijt me dat het niet de presidentiële suite is.
Je suis désolé que ce ne soit pas la suite présidentielle.

Prabhupada liet zien dat het niet alleen sannyasis waren.
Prabhupada montra qu'il ne s'agissait pas seulement de sannyasis.

Dom genoeg dacht ik dat het niet zo zwaar zou zijn, maar.
Je ne pensais pas que ce serait si dur, mais.

En ja, ik snap ook wel dat het niet geweldig nieuws is.
Et oui, je suis conscient que ce ne sont pas une très bonne nouvelle.

Hij zei, dat het niet kon.
Il a dit que non.

Ik dacht dat het niet zo ver was.
Je pensais pas que c'était si loin.

Laten we hopen dat het niet het lichaam van de directeur is.
Espérons que ce ne soit pas le corps du Directeur cette fois.

Het spijt me dat het niet bevalt.
Je suis désolée si ce n'est pas ce que tu voulais.

Omdat ik denk, dat het niet aliens zijn, die ze afnamen.
Je ne crois pas que ce sont les extra-terrestres qui les ont pris.

Ik wed dat het niet zo is. Ik wed dat het Joe is.
Je parie que non, c'est Joe.

Ik denk dat het niet alleen om die affaire gaat, jij?
Je ne pense pas que c'est juste ta liaison, papa?

Ik zou willen dat het niet zo was.
Je préfèrerais que ce ne soit pas le cas.

Zeg me dat het niet uw plan is.
Ce n'est pas ce que vous voulez.

Omdat wij denken dat het niet mogelijk is.
Car on ne pense pas que ce soit possible.

Twee Peseta's dat het niet lukt!
Deux pesetas que non!

Ik bedoel dat het niet minder belangrijk is, Tina.
Je ne suggérais pas que c'était moins important, Tina.

Ik wou dat het niet in het Prince was.
J'aurais préféré que ce ne soit pas au Prince's par contre.