DAT HIJ ER - vertaling in Frans

• qu'il
• qu'il en a
• que son
• qu'il s' y
• qu'ils
• qu'il était là
• qu'il lui en

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we hopen dat hij er een leuke tijd mee heeft gehad.
Espérons qu'il s'est bien amusé avec elle.

Ik zei dat hij er niet is.
J'ai dit qu'il n'était pas là.

Jammer dat hij er voor jou geen meebracht.
Dommage qu'il n'y en ait pas pour toi.

Dollar dat hij er iets mee had.
Je parie 50 dollars qu'il se la tapait.

Niet bewijzen dat hij er niet toe instaat was.
Pas de prouver qu'il était incapable de le donner.

Denk je dat hij er soms iets mee te maken heeft?
Tu penses qu'il a un lien avec tout ça?

Ik vond dat hij er buitengewoon uitzag.
J'ai trouvé qu'il avait l'air extraordinaire.

Weet je zeker dat hij er niet uit kan?
Vous êtes sure qu'il ne peut pas sortir?

Ik begint te denken dat hij er een vaardigheid voor heeft.
Je commence à penser qu'il a un don pour ça.

Jullie kunnen zien dat hij er een stuk anders uitziet.
Vous pouvez voir qu'il a l'air très différent.

Ik kan me niet voorstellen dat hij er iets mee te maken had.
Je ne peux pas imaginer qu'il a quelque chose à voir avec cela.

Nee ik geloof dat hij er gewoon niet goed over nagedacht heeft.
Je ne pense pas qu'il a choisi le meilleur slogan.

En ik zeg… dat hij er niet is!
Et je te jure qu'il n'est pas ici!

Ik weet dat hij er op papier niet goed uitziet.
Je sais qu'il n'a pas l'air bien en théorie.

Kelly vertelt hem dat hij er niets aan kon doen.
Mais l'infirmier lui dit qu'il ne peut rien pour lui.

Denk je dat hij er bedroefd uit zag?
Tu penses qu'il a l'air triste?

Ik vind dat hij er prima uitziet.
Je trouve qu'il a l'air bien.

Hij zegt dat hij er niet mee kan doorgaan.
Il dit qu'il ne peut pas aller jusqu'au bout.

Tony vertelde haar dat hij er niets mee te maken had.
Tony lui dit qu'il n'a rien à voir avec elle.

Hij zei dat hij er niets van wist.
Il a dit qu'il n'en savait rien.