SUPPOSONS QUE - vertaling in Nederlands

• stel dat
• veronderstel dat
• neem aan dat
• gaan ervan uit dat
• aannemen dat
• ervan uitgaan dat
• vermoeden dat
• we veronderstellen dat
• denken dat
• gaan er vanuit dat
• verwachten dat

Voorbeelden van het gebruik van Supposons que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par exemple, supposons que vous voudriez extraire le nom de rue depuis une adresse.
Bijvoorbeeld: veronderstel dat u een straatnaam uit een adres wil extraheren.

Mais supposons que vous deveniez le miroir vous-même.
Maar veronderstel dat jezelf de spiegel wordt.

Mouais, supposons que soit un coyote.
Juist, ik denk dat het een coyote was.

Supposons que le responsable de la tuerie soit encore là-bas?
Wat als wat er verantwoordelijk is voor de dode heksen nog steeds ergens is?

Supposons que nous ayons un autre merveilleux événement TED la semaine prochaine.
Stel je voor dat we volgende week weer zo'n schitterend TED-evenement hebben.

Supposons que quelqu'un vit avec toi.
Stel je voor dat er iemand bij je inwoont.

Supposons que l'homme mort était un marine.
We dachten dat de dode man een Marinier was.

Très bien. Supposons que M. Bailey a réagi de cette façon.
Laten we aannemen dat mr Bailey zo reageerde.

Supposons que seules les deux premières Dekhyot existent.
Met Twickel is het de enige van de oorspronkelijke zes Deldense havezaten die nog bestaat.

Supposons que vous voulez demander un permis en tant que citoyen privé.
Laten we er even van uitgaan dat je als bewoner/particulier een vergunning gaat aanvragen.

Supposons que les cellules que vous voulez combiner contiennent un pourcentage de mise en forme.
Stel je voor de cellen die je wilt combineren met percentage-opmaak.

Supposons que vous ayez une vieille application Cobol sur un serveur Unix.
Stle dat je een oude Cobol applicatie draait op een Unix server.

Supposons que vous ayez créé une meilleure souricière?
Ik denk dat jullie een betere voorziening hebben gecreëerd,?

Supposons que vous avez accidentellement supprimé certains courriels de votre profil,
Veronderstel dat u per ongeluk sommige e-mails uit uw profiel heeft verwijderd,

Supposons que vous vouliez partitionner le disque dur sur votre PC
Neem aan dat je wilde de harde schijf op uw pc opnieuw te partitioneren

Supposons que E1 est une cellule de formule,
Veronderstel dat E1 een formulecel is

Nous supposons que les deux États feront tout leur possible
We gaan ervan uit dat beide landen al het mogelijke in het werk zullen stellen

Supposons que la pièce, qui se composeInstallation plancher de bois,
Neem aan dat de kamer, die wordt gemaaktInstallatie log verdieping,

Supposons que nous voulons modifier l'information de cloison de la deuxième entrée de cloison de la table de cloison de MBR, avec ces valeurs*/.
Veronderstel dat wij de verdelingsinformatie van tweede verdelingsingang van verdelingslijst van MBR, met deze waarden willen wijzigen*/.

Nous supposons que toutes ces activités entrent dans le cadre de nos intérêts légitimes en tant
Wij gaan ervan uit dat al deze activiteiten vallen onder het gerechtvaardigd belang