SUPPOSONS QU' - vertaling in Nederlands

• stel dat
• veronderstellen dat
• aannemen dat
• vermoeden dat
• gaan ervan uit dat
• nemen aan dat
• denken dat
• veronderstel dat

Voorbeelden van het gebruik van Supposons qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Supposons qu'un pays exportateur produit un million de barils par jour
Stel, dat een olie-exporterend land een miljoen vaten per dag produceert

Mais supposons qu'il le contente, combien de temps durera votre bonheur?
Maar gesteld dat hij uw hart tevreden stelt, hoe lang zal uw geluk duren?

Supposons qu'elle a été étranglée à sa paillasse,
Aangenomen dat Abby Campbell gewurgd werd op haar werkplek

Supposons qu'il utilise ses blessures, qu'il lui a lui-même infligées pour l'emprisonner?
Neem aan dat hij haar mismaaktheid gebruikt… Een misvorming die aangrijpt om haar gevangen te houden?

Formation incendie: l'utilisation d'extincteurs portatifs- théorie et pratique Supposons qu'un incendie se déclare dans votre entreprise.
Brandopleiding: het gebruik van kleine blusmiddelen in theorie en praktijk Stel dat er brand uitbreekt in uw bedrijf.

Supposons qu'un athée convaincu éprouve, au cours d'une expérience religieuse, l'existence de Dieu.
Veronderstel dat een overtuigd atheïst tijdens een godsdienstige ervaring het bestaan van God beleeft.

Supposons qu'un monsieur décède et laisse en héritage à son fils et à sa femme,
Veronderstel dat bij het overlijden van de heer X hij een woning in Andalusië nalaat aan zijn zoon

Dommages chez les voisins Supposons qu'une conduite d'eau éclate pendant la rénovation de votre appartement, inondant ainsi le living de votre voisin.
Schade bij de buren Stel dat er bij het verbouwen van uw appartement een waterleiding springt waardoor ook de living van uw onderbuur onder water komt te staan.

Supposons qu'ils mangent un repas
Veronderstel dat zij voedsel nuttigen,

Par exemple, supposons qu'une phrase en Anglais Britannique est traduite en faisant allusion aux journaux tabloïdes.
Laten we bijvoorbeeld veronderstellen dat we een zin uit het Britse Engels vertalen die een verwijzing bevat naar de Tabloid-pers.

Supposons qu'ils ne mangent pas leur repas à huit heures, que va t-il arriver?
Veronderstel dat zij hun eten niet om 8 uur krijgen, wat zal er dan gebeuren?

Supposons qu'il y ait 100 joueurs
Laten we er vanuit gaan dat dit 100 spelers zijn

Supposons qu'ils appartiennent à la religion Juive
Veronderstel dat ze tot de Joodse godsdienst behoren,

nous gérons les cookies, nous supposons qu'il s'agit d'une nouvelle session.
wij cookies beheren gaan we ervanuit dat het een nieuwe sessie betreft.

Supposons qu'on a seulement un chien noir(Bb),
Veronderstel dat we slechts één zwarte hond hebben(Bb)

Supposons qu'il était neuf heures du matin, juste le temps de commencer les leçons:
Stel dat het ware negen in de ochtend, net de tijd om lessen te beginnen: je zou alleen maar

Supposons qu'il existe des dizaines de dossiers vides dans un dossier de messagerie dans Outlook,
Stel dat er tientallen lege mappen zijn onder een e-mailmap in Outlook,

persiste à dire que pour l'instant des ouvertures de magasins en Belgique'ne sont pas à l'ordre du jour', mais nous supposons qu'aux Pays-Bas cette expression a une signification un peu différente.
supermarktketen stug volhouden dat winkelopeningen in België"nu niet aan de orde" zijn, maar we vermoeden dat de uitdrukking"nu niet aan de orde" in Nederland nét iets anders betekent dan bij ons.

Supposons qu'il existe des centaines d'e-mails dans votre Outlook
Stel dat er honderden e-mails in uw Outlook staan

Nous supposons qu'ils se contentent de faire agir des êtres manipulés, que ce soit des Reptos,
Wij nemen aan, dat zij zich beperken tot het manipuleren en andere wezens handelingen laten verrichten,