LET ER OP DAT - vertaling in Spaans

• tenga en cuenta que
• asegúrese de que
• asegúrate de que
• ten en cuenta que

Voorbeelden van het gebruik van Let er op dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Let er op dat premies aangepast kunnen worden,
Tenga en cuenta que las primas pueden cambiar,

Let er op dat deze waarden dienen om je een overzicht te geven hoe je presteert,
Ten en cuenta que estos valores sirven para ofrecerte una visión general de su desempeño,

Let er op dat Deze distributie methode wordt nog steeds beschouwd
Ten en cuenta que Este método de distribución es todavía considerado inofensivo,

Let er op dat veel busstations buiten de stad liggen in Maleisië
Ten en cuenta que muchas estaciones de autobuses en Malasia se encuentran fuera de la ciudad

Let er op dat alle informatie die je via WhatsApp deelt, mogelijk opgeslagen en of gebruikt wordt door WhatsApp.
Por favor, ten en cuenta que cualquier información que comuniques a través de WhatsApp puede ser almacenada y/o utilizada por parte de WhatsApp.

Let er op dat de prijzen van accommodaties tijdens de Siargao Cup- een internationale surf wedstrijd- wel wat stijgen.
Ten en cuenta que los precios de alojamiento durante la Copa Siargao, una competencia internacional de surf, aumentan ligeramente.

Let er op dat de kleuren, stijl
Asegúrate de que los colores, el estilo

Let er op dat het net groot genoeg is voor de slang die je wilt vangen.
Asegúrate de que la red sea lo suficientemente grande como para que quepa la serpiente que quieres atrapar.

Let er op dat wij er alles aan doen om jouw persoonlijke keuzes te eerbiedigen,
Tenga también en cuenta que estamos haciendo todo lo posible por respetar sus elecciones,

Let er op dat de Internetbridge en het iOS apparaat
Por favor, asegúrate de que el Bridge de Internet

Gelovige, let er op dat elke goede eigenschap die je bezit, blijvend is.
Creyente, procura que cada una de las buenas cosas que posees sea permanente.

Let er op dat de nieuwe 888poker mobile app, waarmee je uitsluitend MTT's kan spelen momenteel,
Por favor ten en cuenta de que la última app móvil de 888poker, que permite a los jugadores participar en MTTs,

Let er wel op dat in bepaalde gevallen afwijkingen met betrekking tot de uitvoering van deze rechten mogelijk kunnen zijn.
Tenga en cuenta que se pueden aplicar excepciones respecto al ejercicio de estos derechos en algunos casos.

Lieverd, vergeet hem geen eten te geven. Let er op dat hij eet.
Cariño, no te olvides de darle de comer tienes que asegurarte que coma.

Let er op dat een bindende verklaring van de Miles prijs van uw award alleen direct bij de reserveringsaanvraag kan worden gegeven, omdat die altijd gebaseerd is op de exacte route.
Por favor, tenga en cuenta que la cantidad exacta del precio en millas del premio que desea solo puede obtenerse directamente mediante una solicitud de reserva, ya que así se calcula teniendo en cuenta la ruta exacta.

Let er op dat de reservering door Cataned Turistic SL niet bevestigd zal worden zolang de aanbetaling nog niet is ontvangen en per e-mail bevestigd is door Cataned Turistic SL.
Tenga en cuenta que la reserva no será confirmada hasta que Cataned Turistic, S.L. reciba la cantidad del pre-pago y usted reciba un correo electrónico de confirmación.

Let er op dat de gemiddelde materiaalkosten in dezelfde eenheid(strekkende voet/meter of kubieke meter)
Asegúrese de que el costo promedio del material esté en las mismas unidades,

Let er op dat voor bepaalde communicaties DEGIRO verplicht is u te informeren, zoals een wijziging in de cliëntovereenkomst, en voor deze berichten
Tenga en cuenta que para algunas comunicaciones debemos informarle y para estas no será posible cancelar la suscripcion

Let er op dat sommige van hen mag worden standaard geïnstalleerd,
Ten en cuenta que algunos de ellos pueden ser instalados por defecto,

De volgende diensten worden normaal gesproken aangeboden door de veerdiensten, maar let er op dat deze diensten moeten worden aangevraagd ruim voor vertrek
Los siguientes servicios normalmente son ofrecidos por los operadores de transporte, sin embargo, tenga en cuenta que estos servicios deben ser solicitados antes de la salida