LET JE - vertaling in Frans

• attention
• tu surveilles
• regarde

Voorbeelden van het gebruik van Let je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Let op je voeding- pikante kruiden zijn niet goed voor de huid.
Faites attention à votre alimentation: les plats épicés ne sont pas bons pour votre peau.

Let je wel op de weg?
Tu regardais la route?

Let op je daden… zij worden je gewoonten.
Fais attention à tes actions… elles deviendront tes habitudes.

Deuce let op je kleine zusen doe wat Sergeant Hall zegt.
Deuce, prends soin de ta petite soeur et suis les instructions du Sergent Hall.

Let op je gewoonten… zij worden je karakter.
Fais attention à tes habitudes… elles deviendront ton caractère.

Let op je spullen.
Fais attention à tes affaires.

Jack, let je een beetje op hem?
Et Jack, tu veilleras- sur lui?

Maar let op je Frans.
Mais fais attention à ton français.

Let je een beetje op hem?
Tu t'occupes de lui?

En let op je tas.
Attends-moi et fais attention à ton sac.

Alana… let je goed op hem?
Alana… Surveille le bien,?

Frankie, let op je vingers!
Étouffé Frankie, chéri, fais attention à tes doigts!

Let op je sigaretten met deze kerel.
Fais gaffe à tes clopes avec ce mec.

Let op je moeder.
Fais attention à ta mère.

Als je dit werk lang doet, let je niet meer zo op films.
Quand on fait ça depuis longtemps, on regarde plus trop les films.

Op welke aanwijzingen let je?
À quel signe prêtez-vous attention?

Dus let op je lul en ballen,
alors attention à vos bites et, couilles,

Let je op Eva? Ben, ditis RyanCarr van het huis
Tu surveilles Eva? C'est Ryan Carr,

U kunt verdoven je tegenstander door hem te raken, maar let op je energie!
Vous pourrez étourdir votre adversaire en le frappant, mais attention à votre énergie!

waarom let je dan op 't interne verkeer?
pourquoi tu surveilles un trafic interne?