LET JE - vertaling in Spaans

• cuidado
• vigila
• presta atención
• cuenta
• observe
• prestas atención
• mirar

Voorbeelden van het gebruik van Let je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar let je op bij de aanschaf van een kas?
Cosas a considerar al comprar un invernadero?

Deva, let op je snelheid.
Deva, atenta a la velocidad.

Let op je woorden.
Fíjate en lo que dices.

Let je mee op nu.
Concéntrate en esto.

Let je wel eens op vrouwelijke benen?
¿Te has fijado en las piernas de las mujeres? Claro que sí?

Waarom let je op wekelijkse schommelingen?
¿Por qué prestás atención a las fluctuaciones semanales?

Let op je portemonnee.
Guárdate la cartera en el bolsillo delantero.

Waar let je op bij het kiezen van de technologie?
¿Qué buscan al momento de elegir tecnología?

Als ik maar continu blijf praten let je niet op de dolly.
Si sigo hablando, hablando, hablando, no notará la Dolly.

Stel een alarm in of let op je horloge, zodat je de wijzerplaat elk uur kunt bijwerken.
Configura una alarma o vigila el reloj de mano para que puedas actualizar la esfera al inicio de cada hora.

Probeer een aantal ademhalingstechnieken in je routine in te bouwen en let op je houding, zeker als jij aan een bureau zit.
Trata de incorporar algunos ejercicios de respiración suave en tu rutina y presta atención a la postura, sobre todo si estás sentada en tu escritorio.

Let op je karakter sterk was, moet u voortdurend te verbeteren
Tenga en cuenta que su carácter era fuerte,

Vergeet niet te luchten, anders let je op vrij droge lucht!
¡No te olvides de airear, de lo contrario presta atención al aire más bien seco!

In het proces om je man te vinden, let je altijd op de persoon met wie je kunt praten.
En el proceso de encontrar a su hombre, siempre presta atención a la persona con la que puede hablar.

geef je deze voedingsmiddelen in zeer kleine hoeveelheden en let je goed op eventuele symptomen van een allergische reactie.
déles estos alimentos en cantidades muy pequeñas y observe atentamente cualquier síntoma de una reacción alérgica.

Normaal let je niet op de vorm van de geluiden die uit je komen
Normalmente no prestas atención a la forma de los sonidos que salen de ti

Bedenk eens, hoe vaak let je op advertenties in je leven?
Pero por que Solo piense,¿con qué frecuencia presta atención a los anuncios en su vida?

hou je een strak trainingsschema aan en let je de hele dag op je voeding.
mantienes un horario de entrenamiento ajustado y vigilas tu dieta todo el día.

Bijvoorbeeld, misschien kook je maaltijden voor een bedroefde familie of let je op oudere kinderen zodat een moeder met een kind kan rusten.
Por ejemplo, tal vez prepararon las comidas para una familia en duelo, o cuidaron a los niños mayores para que la madre con su bebé pudiera descansar.

Toch zei Hamilton:"De boodschap is hier:" Let op je totale arsenicumblootstelling, zowel in drinkwater
Sin embargo, Hamilton dijo:"el mensaje aquí es:'Preste atención a su exposición total al arsénico,