VIGILAS - vertaling in Nederlands

• let
• kijken
• bewaakt
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Vigilas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Vigilas a Bryan y Sara?
Zie je Bryan en Sara?

Elly,¿vigilas a los niños, por favor?
Elly, liefje. Let jij even op de kinderen?

¿Por qué siempre vigilas Sus movimientos?
Waarom bespioneer je altijd Zijn bewegingen?

Yo duermo y tu vigilas y cuando duermas yo vigilo..
Jij bent alert wanneer ik slaap en vice versa.

¿Vigilas mis cosas un momento?
Let je even op m'n koffer?

Tú que vigilas este lugar y Minbar lo conoces bien
U hebt ons gadegeslagen. U kent deze plek

Puede que a tu abuelo le vaya bien… si vigilas a Cherkasov.
Het zou goed zijn voor uw grootvader… als u Cherkasov in het oog houdt.

¿Sabes?, eres adorable cuando vigilas.
Je bent heel schattig als je surveilleert.

¿Suresh sabe que lo vigilas con cámaras de vídeo?
Weet Suresh dat je hem met camera's bespioneert?

Esa cosa va a explotar si no lo vigilas.
Het gaat exploderen, als het niet in de gaten houdt.

Vale,¿y si me vigilas todo el tiempo?
Oké, wat als je me de hele tijd in de gaten houd?

Lo sé, aunque normalmente lo que vigilas es mi trasero.
Dat weet ik, ook al kijk je normaal naar m'n kont.

¿Por qué no te quedas aquí y vigilas a Artie?
Waarom blijf jij niet hier om Artie in de gaten te houden en?

Pero la próxima vez asegúrate de que vigilas el dinero.
Volgende keer moet je zorgen… dat je z'n geld in de gaten houdt.

¿Por qué no la vigilas tú?
Waarom hou jij haar niet in de gaten?

Tú vigilas alrededor de este mundo así como tomas una nación después de otra
Jullie kijken toe over deze wereld terwijl jullie de ene natie na de andere nemen

cosas que conservas y vigilas, por el temor de que las necesites mañana?
die je bewaart en bewaakt uit angst, dat je ze morgen nodig zult hebben?

limpias, vigilas a Alicia y a Nick
maakt schoon… houdt Alicia en Nick

Vigilas lo que comes, haces todo lo posible para ser bueno ese día,
Je let op wat je eet, je doet er alles aan om op die dag goed te zijn,

Solo vigilas lo que comes cuando crees que quizás tengas que quitarte la camisa.
Je let alleen op je eten wanneer je bang bent om je shirt uit te moeten doen.