JE LET - vertaling in Spaans

• cuida
• prestas atención
• usted mira
• vigilas
• estás prestando atención
• observa
• cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Je let in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je let op iedereen, maar ik denk niet
Prestas atención a todos, pero no creo

Je let niet op een of twee dingen tegelijk,
No estás prestando atención a una o dos cosas simultáneamente,

Je let alleen op je eten wanneer je bang bent om je shirt uit te moeten doen.
Solo vigilas lo que comes cuando crees que quizás tengas que quitarte la camisa.

Als je let op signalen en deze elke dag noteert,
Si prestas atención a estas señales cada día,

Deze richtlijnen moeten iets zijn waar je op let als je HDR-foto's maakt,
Estas pautas deberían ser algo que tengas en cuenta cuando tomas fotos HDR,

Je let niet op een of twee dingen tegelijk,
No estás prestando atención a una o dos cosas simultáneamente,

Het is het tegenovergestelde van het normale leven, je let op de dikke mensen.
Es… es como lo contrario de la vida normal… prestas atención a quienes están gordos.

Het ontwerpen en uploaden van posterdesigns is heel eenvoudig als je let op een paar details.
Diseñar y cargar diseños de pósteres es fácil si tienes en cuenta algunos pequeños detalles.

dus is het erg belangrijk dat je let op je veiligheid en een helm draagt.
por lo que es muy importante que cuides tu seguridad y uses casco.

Ik zal je zeggen waarom… omdat ze weten dat je niet let, op wat ze langs je willen laten glippen.
Te diré por qué, porque saben que no prestarás atención a lo que sea que intentan ocultarte.

Laat zien dat je let op wat hij doet en te bieden om te helpen
Demuestre que usted cuenta de lo que está haciendo

Je let blijkbaar meer op mijn mond dan je kaarten,
Aparentemente estás prestando más atencion a mi boca que a tus cartas,

Het is ook belangrijk dat je let op wat je eet als tussendoortje
También es importante que se preste atención a lo que come como bocadillos

Niemand die op je let, hoe laat je thuis bent… hoeveel geld je hebt verdiend deze maand,
Nadie te controla, preguntándote a que hora llegarás a casa, cuánto dinero has ganado este mes

Je traint hard en je let op je dieet, en je gebruikt supplementen die echt moeten zorgen voor meerwaarde.
Usted se esfuerza en los entrenamientos y se preocupa por su dieta, y los suplementos que toma deben ofrecerle valor añadido de verdad.

Zorg ervoor dat je let op de locatie van het kantoor
Asegúrese de anotar la ubicación de la oficina

bewust worden verwijderd terwijl je let op hoe je beweegt.
puede eliminarse sistemática y conscientemente a medida que le prestas atención a cómo te mueves.

naar links," verraad dat je let op hun oogbewegingen, ook al vertel je niet wat het betekent.
hazles ver que estás monitoreando sus ojos, incluso si no les dices que significa.

is het belangrijk dat je let op de olie concentratie.
es importante que preste atención a la concentración del aceite.

de kaarten zijn van belang, kunt u winnen veel meer zwembaden, als je let op hoe je tegenstander speelt.
se puede ganar mucho más piscinas, si se presta atención a cómo juega tu oponente.