TE CONTROLA - vertaling in Nederlands

• beheerst jou
• controleert je
• controle over jou

Voorbeelden van het gebruik van Te controla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Lex te controla, eso es exactamente lo que sucederá algo que tu padre no pudo prever.
Als Lex de macht over je krijgt, is dat wat er zal gebeuren. Iets wat je vader niet had kunnen voorzien.

Nadie te controla, preguntándote a que hora llegarás a casa, cuánto dinero has ganado este mes
Niemand die op je let, hoe laat je thuis bent… hoeveel geld je hebt verdiend deze maand,

¿Te controla realmente tu padre de la forma que controla a los demás?
Controleert jouw vader jou echt net als hij alle anderen controleert? Natuurlijk doet hij dat?

está en las manos de Dios quien no sólo te controla sino que también manda a Satanás.
die niet alleen jou bestuurt, maar ook het bevel heeft over Satan.

Voy a echar un vistazo a los archivos, a ver si puedo encontrar al que te controla.
Ik zal die bestanden doornemen, kijken of ik je begeleider kan vinden.

por lo que puede ser la estrella del espectáculo si te acompaña y te controla.
dus hij kan de ster van de show zijn als hij bij je is en je onder controle houdt.

Copyright 2019\ none\ 8 banderas rojas que un hombre te controla y no ama.
Copyright 2019\ none\ 8 rode vlaggen die een man je beheerst en niet liefheeft.

Para reconocer este tipo de relaciones poco saludables fíjate si te controla demasiado, si te critica
Om dit soort herkennen van ongezonde relaties zien als je de controle ook, als je kritiek

la cualidad que te controla y de la que eres completamente dependiente.
de eigenschap waardoor jij bestuurd wordt en waarvan je totaal afhankelijk bent.

La única que te controla… Eres tú.
De enige die jou beheerst ben jijzelf.

Ellas te controlan a través del miedo
Ze controleren jullie door middel van ANGST

Que te controlan no quieren
Zij die jullie controleren willen niet

Si no, el ambiente te controlará.
Zo niet, dan zal de omgeving u beheersen.

Necesito que te controles porque estás llamando la atención,
Beheers jezelf, want je trekt de aandacht.

Estás dejando que te controlen tus emociones.
Je laat je beheersen door je emoties.

Te controlan, Tyr.
Je wordt gecontroleerd, Tyr.

Te controlas demasiado Dra. Brennan.
Je bent erg voor controle, dokter Brennan.

Te controlar su sistema de forma sencilla y personaliza.
Bediening van uw systeem eenvoudig en persoon.

Así es como te controló, Daria.
Zo controleerde hij je, Daria.

Pero los que te controlan, quieren más.
Maar zij die jullie beheersen willen meer.