NO SE CONTROLA - vertaling in Nederlands

• niet wordt gecontroleerd
• niet onder controle
• het niet wordt beheerd
• niet aangevinkt
• het ongecontroleerd
• er geen controle

Voorbeelden van het gebruik van No se controla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En algunos países donde no se controla, puede adquirirlo legalmente sobre-el-mostrador sin receta médica.
In sommige landen waar het niet wordt beheerd, kun je het legaal nonprescription kopen zonder recept verkrijgbaar.

su uso es legal ya que no se controla.
het gebruik van het legaal is, omdat het niet wordt gecontroleerd Vitamine.

En algunos países donde no se controla, puede adquirir legalmente el exceso de venta libre sin receta médica.
In sommige landen waar het niet wordt beheerd, kunt u het rechtmatig over-the-counter zonder een voorschrift kopen.

Los niños de cualquier edad deben ser supervisados por sus padres en la piscina, ya que no se controla.
Kinderen van alle leeftijden moeten worden begeleid door hun ouders in het zwembad als het niet wordt gecontroleerd.

Si no se controla, el agua residual vertida puede robar este oxígeno a las corrientes receptoras
Indien het niet wordt beheerd, kan geloosd afvalwater de zuurstof uit de ontvangende stroom verwijderen

puede causar una falla catastrófica si no se controla.
kan catastrofale storingen veroorzaken als dit niet wordt gecontroleerd.

En algunos países donde no se controla, puede adquirir legítimamente sobre-el-mostrador sin receta médica.
In sommige landen waar het niet wordt beheerd, kunt u deze rechtmatig te verwerven over-the-counter zonder recept verkrijgbaar.

Cualquier comentario o actividad que surge de las personas que usan Marcadores sociales no se controla o endosado por Schindler
Opmerkingen of activiteiten van personen die sociale bladwijzers gebruiken, worden niet gecontroleerd of onderschreven door Schindler

actividad que surge de las personas que usan Marcadores sociales no se controla o endosado por Schindler
activiteit door personen die gebruik maken van Social Bookmarks wordt niet gecontroleerd noch goedgekeurd door Schindler

la variabilidad con el tiempo no se controla.
de variabiliteit in de tijd wordt niet gecontroleerd.

Sin embargo, algunos experimentos de imagen se pueden tomar múltiples horas en el que una capa de hielo podría llegar a ser problemático si no se controla.
Echter, kunnen sommige imaging experimenten meerdere uren waarin een ijslaag lastig zou kunnen worden als niet gecontroleerd te nemen.

esto indicaba un colapso más amplio de la población general de insectos que provocaría una catástrofe ecológica si no se controla.
dit duidde op een bredere ineenstorting van de algemene insectenpopulatie die zou leiden tot een ecologische catastrofe als deze niet werd gecontroleerd.

En algunas naciones donde no se controla, se puede adquirirla legalmente en el mostrador sin receta médica.
In sommige landen waar het niet wordt gecontroleerd, kunt u verkrijgen het juridisch over de toonbank zonder een voorschrift.

La gran novedad es que la dirección del muñeco no se controla por medio del toque táctil
Het grote nieuws is dat de richting van de pop niet wordt bediend via touch aanraking,

En algunos países donde no se controla, puede comprar legalmente en el mostrador sin receta médica.
In sommige landen waar het niet wordt gecontroleerd, kunt u het juridisch over-the-counter zonder een voorschrift kopen.

Si no se controla, causa estrés oxidativo en las células del cuerpo,
Als het niet wordt aangevinkt, veroorzaakt het oxidatieve stress in de cellen van het lichaam,

debe crecer cuando no se controla y luego volver a bajar.
het moet groeien als het niet wordt gecontroleerd en vervolgens weer naar beneden.

Si no se controla, estos productos químicos pueden atacar lo que entran en contacto.
Als ze ongecontroleerd worden achtergelaten, zullen deze chemicaliën aanvallen op wat ze bereiken.

Pero no se puede planificar lo que no se controla, y no se puede controlar lo que no posee.
Je kan echter niet plannen wat je niet controleert, en je kan niet controleren wat je niet bezit.

Lo que está debajo de la manta no se controla, por ejemplo,
Wat onder de deken ligt, wordt niet gekontroleerd, bijv. stro,