YOU WATCH - vertaling in Nederlands

• let
• pas jij
• je kijkt
• let jij
• je ziet
• je bekijkt
• je toekijkt
• jij past
• in de gaten
• je waakt
• hou jij
• waak

Voorbeelden van het gebruik van You watch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can you watch your sister?
Pas jij even op je zusje?

You watch them stop glowing.
Je ziet hun gloed verdwijnen.

No, you watch my dinner.
Nee. Let jij maar op mijn eten.

You watch me from your window.
Je bekijkt me vanuit je raam.

You watch, Boet Sam! Non-stop!
Non-stop! En je kijkt, Boet Sam!

Die slow. The vultures will eat your guts while you watch.
De gieren zullen je darmen eten terwijl je toekijkt. Sterf langzaam.

You watch my back, and I will watch yours.
Jij past op mij, en ik pas op jou.

You watch yourself, huh?
Let op jezelf, hè?

So you watch them.
Pas jij dan op ze.

I seal it, and you watch me seal it.
Je ziet dat ik het in de envelop doe en die sluit.

You watch the door!
Let jij op de deur!

Take me around front. Jerome, you watch those ledges over there.
Jerome, hou de daken in de gaten. Naar de voorkant.

Non-stop! You watch, Boet Sam!
Non-stop! En je kijkt, Boet Sam!

But if the ladies sit and you watch them from the side….
Silver-Maar als de dames gaan zitten en je bekijkt ze van de zijkant….

Die slow. The vultures will eat your guts while you watch.
Sterf langzaam. De gieren zullen je ingewanden opeten terwijl je toekijkt.

You watch over your own objectives
Je waakt over je eigen doelstellingen

You watch my back.
Jij past op mij.

You watch the dummy.
Pas jij op de pop.

You watch how you speak to the law the sheriff especially.
En vooral de sheriff. Let op hoe je spreekt met ordehandhavers.

You watch another man kill her.
Je ziet een andere man haar vermoorden.