POHLÍDAT in English translation

• watch
• babysit
• look
• hold
• keep an eye
• take
• baby-sit
• watching
• looking
• keeping an eye

Examples of using Pohlídat in Czech and their translations into English

Mohl bys nám ji pár hodin pohlídat?
Baby-sit her for us for a couple hours?

Jsem si jistý, že ho může pohlídat Carmen.
I'm sure Carmen can babysit.

můžeš pohlídat příští týden moje dítě.
maybe you can look after my baby next week.

Jestli jste oba zaneprázdněný,- můžu toho malýho rváče pohlídat já.
If you guys are in a bind, I can take the little bruiser.

Nadio, nevadilo by ti pohlídat ji ještě pár hodin?
Nadia, would you mind watching her for a few more hours?

To jste ji nemohl pět minut pohlídat?
You couldn't keep an eye on her for five minutes?

Musíš mi tohle pohlídat.
You have to hold this for me.

My ho můžeme pohlídat.
We can babysit.

Mohl bych jít a pohlídat ho.
I could come and look after him.

Sledujte tohle. Jediné, co jste měl udělat, bylo pohlídat pár nevychovaných fakanů.
All you had to do was baby-sit some social deviants. Watch this.

Já můžu pohlídat děti.
Ii can take the kids.

Měl jsem ho pohlídat, když byl můj velící u holiče.
I was supposed to be watching it while my training officer got a hair cut.

Mohla bys ji na chvilku pohlídat?
Do you mind looking after her for a minute?

Můžu ti ji pohlídat.
I can hold onto it for you.

Kdyby ste mi ho mohl nachvíli pohlídat.
If you could just babysit him for a moment.

Nemůže ti je sekretářka na chvilku pohlídat?
Think your secretary can keep an eye on'em for a minute or two?

může je pohlídat.
she can look after them.

Takže lidi můžete Tampu na večer pohlídat?
So can you guys take Tampa tonight?

Nevadilo by ti pohlídat o víkendu děti?
Would you be okay with watching the kids for the weekend?

Nevadilo by vám pohlídat mi chvilku kabelku?
Would you mind just keeping an eye on my purse?